Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Ема разбере, че ще носиш храна отвън, ще те сготви и изяде за закуска.
Bosnian[bs]
Ako Emma samo pomisli da s polja unosiš hranu u ovu kuću, skuvaće te i pojesti za doručak.
Czech[cs]
Jak se Emma dozví, že sem nosíte jídlo zvenku, uvaří si vás a dá si vás ke snídani.
Danish[da]
Hvis Emma tror, du henter mad udefra, steger hun dig og spiser dig til morgenmad.
Greek[el]
Εαν η Εμμα μαθει οτι θα φερεις απ ́ εξω φαγητο σε αυτο το σπιτι... Θα σε μαγειρεψει και θα σε φαει για πρωινο!
English[en]
Emma even thinks you're bringing outside food in this house, she'll cook you up and eat you for breakfast.
Estonian[et]
Kui Emma isegi vaid kahtlustab, et sa oled toonud väljastpoolt toitu sellesse majja, ta küsetab sinu ära ja sööb sind hommikueineks.
Finnish[fi]
Jos Emma saa tietää, että edes harkitset tuota, - hän tekee sinusta seuraavan aamiaisen.
Hebrew[he]
אם אמה רק תחשוד שאת מביאה אוכל מבחוץ, היא תבשל אותך ותאכל אותך לארוחת בוקר.
Croatian[hr]
Ako Emma samo i posumnja, da si donijela hranu izvana Skuhati će tebe i pojesti za doručak.
Dutch[nl]
Als Emma doorheeft dat je eten van buiten binnenbrengt, kookt ze je en eet ze je als ontbijt.
Polish[pl]
Gdy Emma się dowie, że przynosisz jedzenie z zewnątrz, ugotuje cię i zje na śniadanie.
Portuguese[pt]
Se a Emma sabe que trás comida de fora, cozinha e te come no café da manhã.
Slovenian[sl]
Če Emma samo posumi, da boš v hišo prinesla hrano od zunaj, te bo skuhala in pojedla za zajtrk.
Serbian[sr]
Ako Emma samo i posumnja, da si donela hranu iznapolja, skuvaće tebe i pojesti za doručak.
Turkish[tr]
Emma bu eve hazır yemek soktuğunuzu hissederse sizi pişirip kahvaltı diye yer.