Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأنا كباحثة قانونية، فقد درست أيضاً كيف أن المشرعين وليس علماء الأحياء هم الذين اخترعوا التعريفات القانونية للأعراق.
German[de]
Als Rechtswissenschaftlerin habe ich auch studiert, wie Gesetzgeber, nicht Biologen, die rechtlichen Definitionen der Rassenzugehörigkeit erfanden.
English[en]
As a legal scholar, I've also studied how lawmakers, not biologists, have invented the legal definitions of races.
Spanish[es]
Como jurista también he estudiado cómo los legisladores, no los biólogos, han inventado definiciones legales de raza.
Persian[fa]
من به عنوان کسی که در زمینه ی حقوق هم تحقیق می کنم، متوجه شدم چطور قانون گذاران، نه بیولوژیست ها، تعریف قانونی برای نژادها اختراع کردن.
French[fr]
En tant que juriste, j'ai également étudié comment les législateurs et non les biologistes ont créé les définitions légales de l'origine ethnique.
Galician[gl]
Como xurista, tamén teño estudado como o lexislador, e non os biólogos, creou as definicións legais das razas.
Hebrew[he]
כמשפטנית, אני גם חקרתי איך מחוקקי חוקים, לא ביולוגים, המציאו את ההגדרות החוקיות לגזעים.
Italian[it]
Da studiosa di legge, ho anche studiato come i legislatori, non i biologi, abbiano dato dei nomi legali alle razze.
Korean[ko]
저도 법학자로서 생물학자가 아닌 국회의원들이 인종의 법적 정의를 어떻게 만들었는지 연구했습니다.
Dutch[nl]
Ik heb als rechtsgeleerde bestudeerd hoe wetgevers, en niet biologen, de wettelijke definities van rassen hebben opgesteld.
Portuguese[pt]
Enquanto estudiosa de direito, também estudei como os legisladores — e não os biólogos — inventaram as definições legais de raças.
Russian[ru]
Будучи правоведом, я изучила то, как законодатели, а не биологи, изобрели законные определения рас.
Serbian[sr]
Kao izučavalac prava, takođe sam proučavala kako su zakonodavci, a ne biolozi, izmislili pravne definicije rase.
Thai[th]
ในฐานะนักวิชาการทางกฎหมาย ฉันยังได้ทําการศึกษา ว่าผู้ที่ผู้บัญญัติกฎหมาย ไม่ใช่นักชีววิทยา ออกแบบนิยามทางกฎหมาย ของเชื้อชาติว่าอย่างไร
Turkish[tr]
Bir hukukçu olarak, ayrıca nasıl biyologların değil de, kanun yapıcıların ırkların yasal tanımlarını icat ettiklerini çalıştım.
Vietnamese[vi]
Là một luật gia, tôi cũng đã nghiên cứu làm thế nào nhà lập pháp, khổng phải nhà sinh học, đã tạo ra định nghĩa hợp pháp của những chủng tộc.
Chinese[zh]
作为一个法学学者,我同样研究了 立法者,而不是生物学家, 是如何发明出种族的法律定义的。