Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
آخر مرة توفي فيها حائز على جائزة نوبل للسلام رهن الاحتجاز كانت عام 1938، عندما توفي الناشط السلمي كارل فون أوسيتزكي بسبب مرض السل تحت الحراسة في مستشفى في ألمانيا النازية.
German[de]
Zuletzt starb ein Friedensnobelpreisträger 1938 in Haft. Carl von Ossietzky erlag den Folgen einer Tuberkulose. Er starb unter Bewachung in einem Krankenhaus im nationalsozialistischen Deutschland.
English[en]
The last time a Nobel Peace laureate died in state custody was in 1938, when pacifist Carl von Ossietzky died of tuberculosis under guard in a hospital in Nazi Germany.
Spanish[es]
La última vez que un nobel de la paz falleció bajo custodia estatal fue en 1938, cuando el pacifista Carl von Ossietzky murió de tuberculosis mientras estaba a disposición de las autoridades en un hospital de la Alemania nazi.
French[fr]
La dernier décès d'un lauréat du Prix Nobel de la paix sous la garde des autorités de l'État remontait à 1938, quand le militant pacifiste Carl von Ossietzky a succombé à la tuberculose dans un hôpital où il était sous surveillance, au temps de l'Allemagne nazie.
Japanese[ja]
ノーベル平和賞受賞者が国家による拘禁中に死亡したのは1938年、カール・フォン・オシエツキー氏がナチ政権下のドイツで、ゲシュタポの監視下にある病院に収容され、結核で落命して以来である。
Norwegian[nb]
Forrige gang en vinner av Nobels fredspris døde i statlig varetekt var i 1938, da pasifisten Carl von Ossietzky døde av tuberkulose under bevoktning på et sykehus i nazi-Tyskland.
Chinese[zh]
前一位诺贝尔和平奖得主被拘押死亡的案例发生在1938年,和平运动者卡尔・冯・欧兹茨基(Carl von Ossietzky)在纳粹德国监控的医院中死于结核病。