Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да изтеглим течността от дробовете ви, за да можете да направите изследването.
Bosnian[bs]
Moramo izvaditi tekućinu da možete na pretragu.
Czech[cs]
Musíme se zbavit tekutin ve vašich plících, abyste byl schopen udělat ten test.
Danish[da]
Vi fjerner væsken fra lungerne, så De kan udføre testen.
German[de]
Wir müssen die Flüssigkeit in Ihren Lungen beseitigen, so dass Sie in der Lage sind den Test zu machen.
Greek[el]
Πρέπει να βγάλουμε το υγρό από τους πνεύμονες σας για να μπορέσετε να κάνετε το τεστ.
English[en]
We need to get rid of the fluid in your lungs, so you'll be able to do the test.
Spanish[es]
Necesitamos deshacernos del fluido en sus pulmones para que pueda realizar la prueba de fuerza.
Estonian[et]
Me peame kopsusisesest vedelikust lahti saama, et te testi teha saaksite.
Finnish[fi]
Neste on saatava pois keuhkoistanne tutkimusta varten.
French[fr]
On doit se débarrasser du liquide afin que vous fassiez le test.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים להיפטר מהנוזל בריאות שלך כדי שתוכל לעבור את הבדיקה.
Croatian[hr]
Moramo izvaditi tekućinu da možete na pretragu.
Hungarian[hu]
Meg kell szabadulnunk folyadéktól, hogy meg tudja csinálni a tesztet.
Italian[it]
Dobbiamo eliminare il fluido nei polmoni cosi'sara'in grado di fare il test.
Dutch[nl]
We moeten dat vocht in uw longen kwijt zodat... u dat onderzoek kunt doen.
Polish[pl]
Musimy panu usunąć płyn z płuc, aby mógł pan wykonać test wytrzymałościowy.
Portuguese[pt]
Temos de tirar o fluido dos pulmões para poder fazer o teste.
Romanian[ro]
Trebuie să scăpăm de lichidul din plămânii tăi, ca să poţi face testul.
Russian[ru]
Надо избавиться от жидкости в ваших легких, чтобы вы могли выполнить тест.
Slovak[sk]
Musíme vás zbaviť tekutiny z pľúc, takže budete schopný spraviť ten test.
Slovenian[sl]
Moramo izprazniti pljuča, da boste lahko opravil test.
Serbian[sr]
Moramo da izvadimo tečnost da možete na test.
Swedish[sv]
Vi tappar lungorna så vi kan undersöka.
Turkish[tr]
Testi tekrarlayabilmek için ciğerlerinizden suyu çıkarmamız gerekiyor.