Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина е твърде млад, за да обременява съвестта си, ала все пак...
Czech[cs]
Je příliš mladý, aby ho tak tížilo svědomí, ale stejně...
Greek[el]
Είναι πολύ νέος για ένα έχει επιβαρυμένη συνείδηση, ωστόσο
English[en]
He's surely too young to have a conscience much burdened, but still...
Spanish[es]
Él seguramente es demasiado joven para tener una consciencia demasiado cargada, pero aún así...
Estonian[et]
Ta on liiga noor, et tema südametunnistus teda väga piinata võiks, kuid ikkagi...
Finnish[fi]
Hän on liian nuori saadakseen omatunnolle paljon taakkaa, mutta silti...
Croatian[hr]
Premlad je za opterećenu savjest, pa ipak...
Hungarian[hu]
Túl fiatal ahhoz, hogy túl sok minden terhelje a lelkiismeretét, de mégis...
Italian[it]
Certo, e'ancora molto giovane e la sua coscienza impressionabile, tuttavia...
Dutch[nl]
Hij is te jong om zich daardoor teneergeslagen te voelen... maar toch...
Polish[pl]
Jest za młody, żeby mieć bardzo obciążone sumienie, ale wciąż...
Portuguese[pt]
Uma consciência muito jovem para carregar tal peso, mas...
Romanian[ro]
Cu siguranţă, e prea tânăr ca să aibă o conştiinţă foarte încărcată, totuşi...
Turkish[tr]
Vicdan yükü taşıması için çok genç biri, ama yine de...