Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die groot verwerkingsplekke kraak swaar masjiene die neute maklik.
Arabic[ar]
ففي المصانع الكبيرة للمعالجة، تكسر آلة ضخمة الجوزَ بسهولة.
Cebuano[ceb]
Diha sa dagkong mga planta sa pagproseso, dali ra kaayong mabuak sa makina ang may bagol nga bunga.
Czech[cs]
Louskání peckovic je pro mohutné stroje ve velkých závodech snadné.
Danish[da]
Under bearbejdningen knuses nødderne fra palmerne let med store maskiner.
German[de]
In den großen Verarbeitungsanlagen brechen schwere Maschinen die Steinkerne mit Leichtigkeit auf.
Greek[el]
Στα μεγάλα εργοστάσια όπου γίνεται η επεξεργασία, βαριά μηχανήματα σπάζουν εύκολα τα κουκούτσια.
English[en]
In the large processing plants, heavy machinery easily cracks the nuts.
Spanish[es]
Las grandes plantas procesadoras disponen de maquinaria pesada para abrir fácilmente las nueces.
French[fr]
Dans les grandes usines, de lourdes machines cassent les noyaux avec facilité.
Hiligaynon[hil]
Sa dalagku nga mga planta sa pagproseso, mahapos nga ginabuka sang dalagku nga mga makina ang mga paya sang palma.
Hungarian[hu]
Óriási feldolgozó üzemekben a nehéz gépezetek könnyen feltörik a magvakat.
Iloko[ilo]
Kadagiti dadakkel a pagprosesuan, silalaka laeng a buongen dagiti makina dagiti bunga.
Italian[it]
All’interno di grandi stabilimenti, grosse macchine spaccano con facilità i noccioli.
Japanese[ja]
大規模な加工工場で,いかつい機械がナッツをわけなく割ってゆきます。
Norwegian[nb]
I store bedrifter er det kraftige maskiner som lett knekker nøttene.
Dutch[nl]
In de grote verwerkingsfabrieken worden de pitten met gemak gekraakt door zware machines.
Polish[pl]
Duże zakłady przetwórcze dysponują ciężkimi urządzeniami, które z łatwością rozłupują orzechy.
Portuguese[pt]
Nas grandes usinas de beneficiamento, máquinas de grande porte quebram facilmente os coquilhos.
Russian[ru]
На больших фабриках тяжелые машины легко раскалывают косточки.
Slovak[sk]
Vo veľkých výrobných zariadeniach sa orechy ľahko rozbíjajú pomocou ťažkých strojov.
Swedish[sv]
Tunga maskiner i de stora bearbetningsanläggningarna knäcker lätt nötterna.
Thai[th]
ใน โรง งาน ขนาด ใหญ่ ที่ มี การ แปร รูป เครื่องจักร ทํา ให้ เปลือก แข็ง แตก อย่าง ง่ายดาย.
Tagalog[tl]
Sa malaking mga planta ng pagproseso, madaling binabasag ng malalaking makinarya ang mga nuwes.
Turkish[tr]
Büyük fabrikalarda, ağır makinalar fıstıkları kolaylıkla kırar.
Tahitian[ty]
I te mau vahi hamaniraa rarahi, e perehu ohie noa te mau huero i te mau matini rarahi.
Ukrainian[uk]
На великих заводах, де обробляють ці рослини, масивні механізми легко розколюють горіхи.
Zulu[zu]
Ezindaweni elishintshelwa kuzo, imishini emikhulu iqhekeza kalula izinhlamvu.