Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Възпроизвеждане на документи с цел издаване (издаване, пускане в експлоатация) на електронно копие вярно с оригиналния хартиен носител, издаден от издателство
Czech[cs]
Reprodukce dokumentů za účelem vydávání (vydávat, uvádět do provozu) elektronické kopie shodné s papírovým originálem vydaným nakladatelským způsobem
Danish[da]
Reproduktion af dokumenter med det formål at udsende (levering, distribution) en elektronisk kopi, som svarer til en original udgave i papirform udsendt via en redigeringsproces
German[de]
Reproduktion von Dokumenten zum Zwecke der Ausgabe (Bereitstellung, Verbreitung) einer elektronischen Kopie eines auf Papierträger vorliegenden Originals, das mithilfe eines Desktop-Publishing Verfahrens bearbeitet wurde
Greek[el]
Υπηρεσίες αναπαραγωγής εγγράφων με σκοπό την έκδοση (χορήγηση, διάθεση στην κυκλοφορία) ηλεκτρονικών αντιγράφων πιστών προς πρωτότυπα έγγραφα τυπωμένα σε χαρτί με τυπογραφικές μεθόδους
English[en]
Document reproduction for the purpose of issuing (delivering, circulating) an electronic copy matching an original paper copy issued via an electronic publishing process
Spanish[es]
Reproducción de documentos para la emisión (entrega, puesta en circulación) de copia electrónica conforme a un original en papel emitido mediante un proceso de autoedición
Estonian[et]
Dokumentide paljundamine elektronkoopia, mis vastab originaalile ja on väljastatud kirjastamisprotsessil, saatmiseks (väljastamine, ringlusse saatmine)
Finnish[fi]
Asiakirjojen monistaminen alkuperäisestä paperiversiosta editointiprosessilla laaditun elektronisen jäljennöksen antamiseksi (myöntämiseksi, liikkeelle laskemiseksi)
French[fr]
Reproduction de documents dans le but d'émettre (délivrer, mettre en circulation) une copie électronique conforme à un original papier émis par un processus éditique
Hungarian[hu]
Iratok másolása egy kiadási folyamat során kiállított eredeti papírnak megfelelő elektronikus másolat kiadása (kiállítása, forgalomba helyezése) céljából
Italian[it]
Riproduzione di documenti al fine di emettere (consegnare, mettere in circolazione) una copia elettronica conforme ad un originale cartaceo emesso con un processo computerizzato
Lithuanian[lt]
Dokumentų kopijavimas, norint išleisti (išduoti, platinti) elektronines kopijas, atitinkančias originalius spausdintinius dokumentus
Latvian[lv]
Dokumentu reproducēšana ar nolūku izveidot (piegādāt, laist apgrozībā) izdevniecības procesā izdotu datu elektronisku kopiju, kas ir identiska uz papīra esošajiem datiem
Maltese[mt]
Riproduzzjoni ta' dokumenti bl-iskop li tinħareġ (tiġi kunsinnata, titqiegħed fiċ-ċirkolazzjoni) kopja elettronika konformi ma' karta oriġinali maħruġa permezz ta' proċess ta' pubblikazzjoni bil-kompjuter
Dutch[nl]
Reproductie van documenten met als doel het uitgeven (leveren, in omloop brengen) van een elektronische kopie overeenkomstig een origineel papier dat is uitgegeven via een proces voor elektronische publicatie
Polish[pl]
Powielanie dokumentów w celu wystawienia (wydania, wypuszczenia w obieg) kopii elektronicznej zgodnej z oryginałem papierowym powstałym w wyniku procesu edycyjnego
Portuguese[pt]
Reprodução de documentos para emissão (distribuição, colocação em circulação) de cópia electrónica conforme a um original em papel emitido através de um procedimento legal
Romanian[ro]
Reproducere de documente în scopul emiterii (eliberare, punere în circulaţie) unei copii electronice conforme cu un document original emis printr-un proces de editare
Slovak[sk]
Kopírovanie a rozmnožovanie dokumentov súvisiace s vysielaním (vydaním, rozširovaním) elektronickej kópie, ktorá sa zhoduje s originálnym papierom vyhotoveným v procese vydávania
Slovenian[sl]
Reprodukcija dokumentov za izdajo (izstavitev, dajanje v obtok) elektronske kopije, ki se ujema s papirnatim izvirnikom, izdanim s pomočjo izdajateljskega postopka
Swedish[sv]
Mångfaldigande av dokument med mål att ge ut (leverera, cirkulera) en elektronisk kopia som överensstämmer med ett pappersoriginal som kommit via en tryckningsprocess