Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مقطورات الشحن المغلقة المستخدمة في نقل الشهود الى سيبيريا
Cebuano[ceb]
Mga bagon sa tren gigamit sa paghatod sa mga Saksi ngadto sa Siberia
Czech[cs]
Nákladní vlaky, které odvážely svědky na Sibiř
Danish[da]
Godsvogne der blev brugt til at transportere Jehovas Vidner til Sibirien
German[de]
Güterwagen, mit denen die Zeugen nach Sibirien abtransportiert wurden
Greek[el]
Φορτηγά βαγόνια που χρησιμοποιήθηκαν για τον εκτοπισμό των Μαρτύρων στη Σιβηρία
English[en]
Boxcars that were used to transport Witnesses to Siberia
Spanish[es]
Vagones en los que se transportó a los Testigos a Siberia
Estonian[et]
Kaubavagunid, millega tunnistajaid Siberisse veeti
Finnish[fi]
Tavaravaunuja joilla todistajia kuljetettiin Siperiaan
French[fr]
Des trains de marchandises, dans lesquels les Témoins ont été déportés en Sibérie.
Hiligaynon[hil]
Ang mga bagon nga ginsakyan sang mga Saksi pakadto sa Siberia
Croatian[hr]
Teretni vagoni kojima se Jehovine svjedoke prevozilo u Sibir
Hungarian[hu]
Tehervonatokkal vitték a Tanúkat Szibériába
Indonesian[id]
Gerbong-gerbong barang yang digunakan untuk mengangkut Saksi-Saksi ke Siberia
Iloko[ilo]
Dagiti bagon a nausar a pagluganan dagiti Saksi a mapan idiay Siberia
Italian[it]
Carri merci usati per trasportare i Testimoni in Siberia
Japanese[ja]
証人たちをシベリアに輸送するために用いられた有蓋貨車
Korean[ko]
증인들을 시베리아로 이송하는 데 사용된 유개 화차
Malagasy[mg]
Vagao nitondrana Vavolombelona nankany Siberia
Malayalam[ml]
സാക്ഷികളെ സൈബീരിയയിലേക്കു കൊണ്ടുപോകാൻ ഉപയോഗിച്ച ചരക്കുവണ്ടികൾ
Norwegian[nb]
Godsvogner som ble brukt til å deportere Jehovas vitner til Sibir
Dutch[nl]
Goederenwagons waarmee Getuigen naar Siberië werden getransporteerd
Polish[pl]
Wagony, w których przewożono Świadków na Syberię
Portuguese[pt]
Vagões de carga fechados usados para transportar Testemunhas para a Sibéria
Romanian[ro]
Vagoane de marfă folosite pentru a-i transporta pe Martori în Siberia
Russian[ru]
Товарные вагоны, в которых Свидетелей перевозили в Сибирь.
Slovak[sk]
Vagóny, ktoré sa používali na deportáciu svedkov na Sibír
Shona[sn]
Matiroko akashandiswa kutakura Zvapupu kuenda kuSiberia
Albanian[sq]
Vagonë mallrash që u përdorën për të transportuar Dëshmitarët për në Siberi
Serbian[sr]
Teretni vagoni u kojima su Svedoci deportovani u Sibir
Southern Sotho[st]
Makareche a neng a sebelisoa ho isa Lipaki Siberia
Swedish[sv]
Godsvagnar som användes till att transportera vittnen till Sibirien
Swahili[sw]
Mabehewa ya mizigo yaliyotumiwa kuwahamisha Mashahidi hadi Siberia
Congo Swahili[swc]
Mabehewa ya mizigo yaliyotumiwa kuwahamisha Mashahidi hadi Siberia
Tamil[ta]
சைபீரியாவுக்கு சாட்சிகளை நாடுகடத்த பயன்படுத்தப்பட்ட குட்ஸ் வண்டிகள்
Tagalog[tl]
Mga bagon na ginamit sa paghahatid sa mga Saksi patungong Siberia
Tsonga[ts]
Matorokisi lawa Timbhoni ti fambisiweke ha wona eSiberia
Ukrainian[uk]
Товарні вагони, в яких перевозили Свідків до Сибіру.
Xhosa[xh]
Amakhareji emithwalo awayesetyenziselwa ukuthutha amaNgqina aya eSiberia
Chinese[zh]
运载耶和华见证人到西伯利亚的棚车
Zulu[zu]
Izinqola okwakuthuthwa ngazo oFakazi beyiswa eSiberia