Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
б) който има топлогенератор, използващ студенопарен кръгов процес или сорбционен кръгов процес;
Czech[cs]
b) vybavený zdrojem tepla využívajícím parní kompresní cyklus nebo sorpční cyklus;
Danish[da]
b) som har en varmeproducerende enhed, der anvender en dampkompressionscyklus eller en sorptionscyklus
German[de]
b) dessen Wärmeerzeuger einen Kaltdampfkompressions- oder Sorptionsprozess nutzt,
Greek[el]
β) το οποίο διαθέτει μονάδα παραγωγής θερμότητας με τη χρήση κύκλου συμπίεσης ατμών ή κύκλου ρόφησης,
English[en]
(b) which has a heat generator that uses a vapour compression cycle or a sorption cycle;
Spanish[es]
b) que tiene un generador de calor que utiliza un ciclo de compresión de vapor o un ciclo de sorción;
Estonian[et]
b) mille soojusgeneraator kasutab auru kokkusurumise tsüklit või neeldumistsüklit;
Finnish[fi]
b) jossa on höyryn puristuskiertoa tai sorptiokiertoa käyttävä lämmönkehitin;
French[fr]
b) qui est équipé d'un générateur de chaleur qui utilise un cycle à compression de vapeur ou un cycle de sorption;
Croatian[hr]
(b) koji ima generator topline koji upotrebljava ciklus kompresije pare ili ciklus sorpcije;
Hungarian[hu]
b) olyan hőfejlesztő berendezéssel van felszerelve, amely gőzkompressziós ciklus vagy szorpciós ciklus segítségével működik;
Italian[it]
b) munito di un generatore di calore che usa un ciclo a compressione di vapore o un ciclo di assorbimento;
Lithuanian[lt]
b) kuriame yra garų suspaudimo ciklu arba sorbcijos ciklu veikiantis šilumos generatorius;
Latvian[lv]
b) kurai ir siltumģenerators, kas izmanto tvaika saspiešanas ciklu vai sorbcijas ciklu;
Maltese[mt]
(b) li jkollu ġeneratur tas-sħana li juża ċiklu tal-kompressjoni tal-fwar jew ċiklu ta' sorbiment;
Polish[pl]
b) który jest wyposażony w źródło ciepła wykorzystujące cykl sprężania pary lub cykl sorpcyjny;
Portuguese[pt]
b) equipado com um gerador de calor que utiliza um ciclo de compressão de vapor ou um ciclo de sorção;
Romanian[ro]
(b) dotat cu un generator de căldură care utilizează un ciclu de compresie a vaporilor sau un ciclu de sorbție;
Slovak[sk]
b) so zdrojom tepla využívajúcim parný kompresný cyklus alebo sorpčný cyklus,
Slovenian[sl]
(b) ki ima generator toplote, ki deluje z uporabo cikla s kompresijo pare ali sorpcijskega cikla,
Swedish[sv]
b) vars värmegenerator använder en ångkompressionscykel eller en sorptionscykel,