Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля те, прости ми за това.
Czech[cs]
Prosím vás za to o odpuštění.
Danish[da]
Jeg beder dig tilgive mig.
German[de]
Bitte vergeben Sie mir.
Greek[el]
Συγχώρεσέ με γι'αυτό, σε παρακαλώ.
English[en]
Please forgive me for that.
Spanish[es]
Por favor, perdóname por eso.
Estonian[et]
Palun andesta see mulle.
Finnish[fi]
Annathan sen anteeksi.
French[fr]
Veuillez me pardonner pour cela.
Hebrew[he]
אנא סלח לי על זה.
Hungarian[hu]
Kérem bocsásson meg ezért.
Dutch[nl]
Alsjeblieft, vergeef mij daarvoor.
Polish[pl]
Proszę, wybacz mi.
Portuguese[pt]
Por favor, perdoe-me.
Romanian[ro]
Te rog să mă ierti pentru asta!
Slovenian[sl]
Prosim, odpustite mi za to.
Turkish[tr]
Lütfen bunun için beni affet.
Chinese[zh]
请原谅 我 所 做 的 这件 事