Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na berig word, het meer as 30 000 000 mense gesterf in die „kleiner” oorloë wat sedert 1945 gevoer is.
Central Bikol[bcl]
Sa katunayan, ibinareta na labing 30,000,000 katawo an nagadan sa “saradit” na guerra na pinaglabanan poon kan 1945.
Czech[cs]
Zprávy ve skutečnosti říkají, že v „menších“ válkách, k nimž došlo od roku 1945, zahynulo více než 30 000 000 lidí.
Danish[da]
Tværtimod forlyder det at mere end 30 millioner mennesker har mistet livet i de „mindre“ krige der er blevet udkæmpet siden 1945.
German[de]
Tatsächlich ist berichtet worden, daß in den „kleineren“ Kriegen seit 1945 über 30 000 000 Menschen umgekommen sind.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα έχει αναφερθεί ότι περισσότερα από 30.000.000 άτομα έχουν φονευθεί στους «μικρότερους» πολέμους που έχουν γίνει από το 1945.
English[en]
In fact, it has been reported that more than 30,000,000 persons have perished in the “minor” wars that have been fought since 1945.
Spanish[es]
De hecho, se ha informado que más de 30.000.000 de personas han muerto en las guerras “menores” que se han peleado desde 1945.
Finnish[fi]
Itse asiassa on kerrottu, että yli 30000000 ihmistä on saanut surmansa vuodesta 1945 lähtien käydyissä ”vähäisissä” sodissa.
French[fr]
Plus de 30 000 000 de personnes auraient trouvé la mort dans les “petits” conflits qui se sont déclarés depuis 1945.
Hiligaynon[hil]
Sa katunayan, ginreport nga kapin sa 30,000,000 ka tawo ang napatay sa “diutay” nga mga inaway nga gin-away kutob sang 1945.
Croatian[hr]
U stvari, bilo je objavljeno da je više od 30 000 000 osoba izgubilo živote u “manjim” ratovima vođenima od 1945. godine.
Hungarian[hu]
A jelentések szerint több mint 30 millió ember halt meg az 1945 óta vívott „kisebb” háborúkban.
Indonesian[id]
Sebenarnya, dilaporkan bahwa lebih dari 30.000.000 orang binasa dalam perang-perang ”kecil” yang diperjuangkan sejak 1945.
Icelandic[is]
Meira að segja greina skýrslur frá því að yfir 30 milljónir manna hafa fallið í þeim „minniháttar“ styrjöldum sem hafa verið háðar eftir 1945.
Italian[it]
Anzi, si calcola che oltre 30 milioni di persone abbiano perso la vita nelle guerre “minori” combattute dal 1945 in poi.
Japanese[ja]
その証拠に,1945年以来行なわれた“小規模な”戦争で3,000万以上の人が命を失ったと報告されています。
Korean[ko]
사실상 보고에 의하면, 1945년 이래 벌어진 “소규모” 전쟁들에서 30,000,000명 이상의 사람들이 목숨을 잃었다고 합니다.
Malagasy[mg]
Toa hoe olona maherin’ny 30 000 000 no nahita fahafatesana tamin’ireo ady “madinika” natao hatramin’ny 1945.
Norwegian[nb]
Det er faktisk blitt meldt at over 30 millioner mennesker har mistet livet i de «mindre» krigene som er blitt utkjempet siden 1945.
Dutch[nl]
Naar verluidt zijn er in feite ruim 30.000.000 personen omgekomen in de „kleine oorlogen” die sedert 1945 zijn gestreden.
Polish[pl]
W gruncie rzeczy z różnych doniesień wynika, że w pomniejszych wojnach stoczonych po roku 1945 zginęło ponad 30 000 000 ludzi!
Portuguese[pt]
De fato, informa-se que mais de 30.000.000 de pessoas pereceram em guerras “menores” travadas desde 1945.
Romanian[ro]
Peste 30 000 000 de persoane şi-au pierdut viaţa în conflictele „minore“ ce au urmat după 1945.
Slovenian[sl]
Dejansko so poročali, da je v »manjših« vojnah po letu 1945 izgubilo življenje več kot 30 000 000 ljudi.
Sranan Tongo[srn]
Leki fa den e taki dan moro leki 30.000.000 sma ben dede na ini den „pikin feti” di sensi 1945 ben feti.
Swedish[sv]
Det har faktiskt rapporterats att över 30.000.000 människor har dött i de ”mindre” krig som har utkämpats sedan år 1945.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, iniuulat na mahigit na 30,000,000 katao ang namamatay sa “maliliit” na digmaan na nagaganap sapol nang 1945.
Tok Pisin[tpi]
Kirap long 1945 na i kam inap long nau ol i tok 30 milion manmeri ol i bin bagarap long ol “liklik” pait na ol i dai pinis.
Ukrainian[uk]
По суті, рапорти показують, що згинуло більше як 30 000 000 людей в „малих” війнах, які воювались від 1945 року.
Vietnamese[vi]
Thật thế, theo thống kê đã có tới hơn 30.000.000 người chết trong các cuộc chiến tranh “lẻ tẻ” xảy ra từ năm 1945 đến nay.