Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Breton[br]
Paouez da c'houlenn pegoulz e stourmimp.
Catalan[ca]
Així que no preguntis quan hi haurà acció!
Czech[cs]
Tak se neptej, kdy nás pošlou do akce.
Greek[el]
Γι ́ αυτό πάψε να ρωτάς πότε θα δεις δράση!
English[en]
Quit asking if you'll see action.
Spanish[es]
¡ No preguntes cuando habrá acción!
Estonian[et]
Ära enam küsi, millal lahingut näed.
French[fr]
Arrête de demander quand on va se battre.
Hebrew[he]
אז תפסיק לשאול מתי תילחם, טוב?
Indonesian[id]
Berhentilah bertanya kapan kau bisa ikut perang beneran!
Italian[it]
Smettila di chiedere se vedrai azione.
Norwegian[nb]
Så ikke mas om å komme i kamp.
Dutch[nl]
We hebben zelfs wc-papier.
Polish[pl]
Przestań pytać o Berlin!
Portuguese[pt]
Então pare de perguntar quando você verá ação, falou?
Russian[ru]
Так что нехер меня спрашивать, " когда мы повоюем ", понял?
Slovak[sk]
Tak sa nepýtaj, kedy nás pošlú do akcie.
Slovenian[sl]
Zato pa nehaj spraševati, če boš videl akcijo.
Albanian[sq]
Mjaft pyete për aksion!
Turkish[tr]
O yüzden hareket görmekten bahsetmeyi kes.