Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо смяташ. че е готин?
Czech[cs]
Proč si myslíš, že je bezva?
Danish[da]
Hvad er der cool ved ham?
Greek[el]
Γιατί τον βρίσκεις ωραίο τύπο;
English[en]
What makes you think he's cool?
Spanish[es]
¿Qué te hace pensar que es genial?
Estonian[et]
Mis paneb sind arvama, et ta on lahe?
Finnish[fi]
Mikä saa sinut ajattelemaan noin?
French[fr]
Pourquoi le trouves-tu chouette?
Hebrew[he]
מה גורם לך לחשוב שהוא מגניב?
Hungarian[hu]
Miből gondolod?
Italian[it]
Cosa te lo fa pensare?
Dutch[nl]
Waarom vind je dat?
Polish[pl]
Dlaczego tak myślisz?
Portuguese[pt]
O que te leva a pensar isso?
Romanian[ro]
Ce te face să-I consideri aşa?
Russian[ru]
Что наводит тебя на мысль, что он клевый?
Slovenian[sl]
Zakaj misliš, da je kul?
Serbian[sr]
Zašto misliš da je fora?
Turkish[tr]
Onun iyi olduğunu düşündüren ne?
Chinese[zh]
什么 让 你 觉得 他 很 不错 啊?