Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já a můj spolupracovník Ben jsme na tom pracovali každý den již od páté třídy a beta verzi jsme už vyzkoušeli v mé garáži.
Danish[da]
Ben og jeg har arbejdet på den siden 5. klasse, da vi fik den til at virke.
German[de]
Ich und mein Kollege Ben arbeiten seit der 5. Klasse daran. Seit der Beta-Version aus meiner Garage.
Greek[el]
Eγώ κι o συvεργάτης μoυ o Mπεv δoυλεύoυμε από τηv πέμπτη τάξη...
English[en]
Me and my associate Ben have been working on it every day since 5th grade when we launched the beta version in my garage.
Spanish[es]
Ben y yo hemos trabajado en él desde 5to. grado... cuando construimos uno en mi cochera.
Estonian[et]
Koos oma partneri Beniga töötasime selle kallal iga päev alates 5. klassist, mil lasime minu garaažis käiku beetaversiooni.
Finnish[fi]
Olemme rakentaneet sitä 5. luokalta asti - laukaistuamme beetaversion.
French[fr]
Moi et Ben, mon associé, on y travaille depuis l'âge de 11 ans, quand on a lancé la version bêta dans mon garage.
Croatian[hr]
Ja i kolega Ben radimo na njemu svaki dan od 5. razreda, kad smo pokrenuli beta inačicu u mojoj garaži.
Hungarian[hu]
Ben barátommal ötödikes korunk óta dolgozunk rajta. A béta verzió a garázsunkban készült.
Indonesian[id]
Aku dan rekanku Ben mengerjakannya sejak kami kelas 5 saat kami membuat versi keduanya di garasiku.
Italian[it]
Io e il mio socio Ben ci lavoriamo fin dalle elementari, quando avviammo la versione beta, nel mio garage.
Norwegian[nb]
Jeg og hjelperen min, Ben, har jobbet med det siden 5. klasse, da vi testet betaversjonen i garasjen min.
Dutch[nl]
Ben en ik hebben er sinds de basisschool aan gewerkt, waar we onze eerste versie maakten.
Polish[pl]
Razem z Benem pracowaliśmy nad tym od 5 klasy, kiedy to uruchomiliśmy prototyp w moim garażu.
Portuguese[pt]
Eu e Ben trabalhamos nele desde a 5a série quando lançamos a versão beta na garagem.
Romanian[ro]
Eu şi partenerul meu, Ben, lucrăm la ea din clasa a cincea, când am lansat versiunea beta în garajul meu.
Russian[ru]
Мы с Беном работали над ним с 5-го класса, прежде чем запустить бета-версию в моем гараже.
Slovak[sk]
S mojím spoločníkom Benom sme na ňom pracovali od 5. triedy, keď sme spustili verziu beta v našej garáži.
Serbian[sr]
Ja i moj saradnik Ben radimo na njemu od 5. razreda, kad smo pokrenuli beta verziju u mojoj garaži.
Swedish[sv]
Jag och Ben har jobbat på den ända sen femman - då vi startade betaversionen i mitt garage.
Vietnamese[vi]
Tôi và bạn tôi Ben đã chế tạo nó từng ngày từ hồi lớp 5 khi chúng tôi chạy bản thử nghiệm trong ga-ra.