Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
موظفون مناوبون في مركز العمليات الجوية (3 وظائف من متطوعي الأمم المتحدة): سيكونوا مسؤولين عن القيام بالعمليات الجوية والاضطلاع بكافة أنشطة العمليات الجوية بالبعثة على أساس يومي؛ وإدارة الخدمات والموارد التي يوفرها مركز العمليات الجوية؛ وتزويد أطقم الرحلات الجوية بإحاطات إعلامية عن المعلومات الراهنة، واقتفاء أثر جميع الطائرات ورصدها في أثناء طيرانها؛ ويقدموا في هذا المركز، بصفته المركز الرئيسي في البلد بأسره، خدمات معلومات الطيران للأصول الجوية بالبعثة؛ وتعزيز تدفق التقارير والمعلومات التي يقدمها المركز؛ واتخاذ إجراءات فورية لتحذير أطقم الطائرات وجميع الأطراف المعنية وذلك بتزويدهم بالمعلومات عن التهديدات و/أو التغييرات التي تطرأ على الوضع الأمني في المنطقة.
English[en]
Duty Officers in the Air Operations Centre (3 United Nations Volunteers), who would be responsible for carrying out air operations and coordinating all Mission air operation activities on a daily basis; managing the services and resources provided by the Air Operations Centre; providing flight crews with briefings of current information; tracking and monitoring all aircraft while in flight; acting as the primary countrywide flight information service for the Mission’s air assets; enhancing the reporting and information flow of the Centre; and taking immediate action to alert aircrews and all concerned about information on threats and/or changes in the security landscape of the region.
Spanish[es]
Oficiales de Guardia del Centro de Operaciones Aéreas (3 plazas de voluntarios de las Naciones Unidas): los titulares tendrán a su cargo la ejecución de las operaciones aéreas y la coordinación cotidiana de todas las actividades aéreas de la Misión, la gestión de los servicios y los recursos del Centro de Operaciones Aéreas, el suministro de información actualizada a las tripulaciones de los vuelos, y el rastreo y seguimiento de todas las aeronaves durante el vuelo; serán los principales encargados del Servicio de Información en Vuelo para los medios aéreos de la Misión; se encargarán de mejorar la presentación de informes y la transmisión de información en el Centro, y adoptarán medidas inmediatas para alertar a las tripulaciones y a todos los interesados sobre amenazas o modificaciones de la situación de seguridad en la región.
French[fr]
Trois postes de Volontaire des Nations Unies pour des responsables des opérations affectés au Centre des opérations aériennes, qui seraient chargés des opérations aériennes de la Mission et de leur coordination au jour le jour, de gérer les services et les moyens fournis par le Centre, de faire le point de la situation à l’intention des équipages et de suivre et contrôler tous les appareils en vol, d’être à l’échelon du pays la principale source d’information sur les vols effectués par les appareils de la Mission, d’améliorer l’établissement de rapports et la communication d’informations par le Centre, et d’informer immédiatement les équipages et toutes les personnes concernées des menaces reçues et de toute modification de la situation en matière de sécurité dans la région.
Russian[ru]
дежурные в Центре воздушных операций (3 добровольца Организации Объединенных Наций), которые будут отвечать за ежедневное осуществление воздушных операций и координирование всей работы, связанной с воздушными операциями Миссии; управление услугами и ресурсами, предоставляемыми Центром воздушных операций; проведение текущих информационных инструктажей с летными экипажами, слежение и наблюдение за всеми воздушными средствами во время выполнения ими полетов; выполнение функций основной общенациональной службы полетной информации применительно к воздушным средствам Миссии; обеспечение более активного обмена отчетами и информацией внутри Центра; и принятие незамедлительных мер для предупреждения летных экипажей и всех соответствующих сторон о возникших опасностях и/или изменениях в состоянии безопасности в регионе.
Chinese[zh]
空中作业中心值日官(3个联合国志愿人员),负责开展空中作业和特派团所有空中作业活动的每日协调;管理空中作业中心提供的服务和资源;向飞行人员简要介绍当前情况,跟踪和监测所有飞行中的飞机;充当特派团空中资产的首要全国飞行信息服务提供者;加强中心的报告和信息流动;立即采取行动,向机组人员和所有有关人员警示威胁信息和(或)这一区域安全格局的变动。