Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wel, ambisie is ’n vurige begeerte om ’n spesifieke doelwit te bereik.
Arabic[ar]
حسنا، الطموح هو رغبة متقدة في تحقيق هدف خصوصي.
Central Bikol[bcl]
Bueno, an ambisyon malaad na kamawotan na maotob an sarong partikular na katuyohan.
Bemba[bem]
Cisuma, ukuibililika kwaba kufwaisha kwabilima ku kupwishishisha ubuyo bumo.
Bulgarian[bg]
Амбиция е горещото желание да се осъществи даден стремеж.
Cebuano[ceb]
Aw, ang tingusbawan o ambisyon maoy usa ka mainitong tinguha sa pagkab-ot sa usa ka tumong.
Czech[cs]
Ctižádost je horoucí touha dosáhnout určitého cíle.
Danish[da]
En ambition er et brændende ønske om at nå et bestemt mål.
German[de]
Nun, Ehrgeiz ist das starke Verlangen, ein bestimmtes Ziel zu erreichen.
Efik[efi]
Ọfọn, udọn̄ edi ọkpọsọn̄ ediyom akpan n̄kpọ.
Greek[el]
Φιλοδοξία είναι η διακαής επιθυμία να πετύχουμε κάποιο συγκεκριμένο στόχο.
English[en]
Well, ambition is an ardent desire to achieve a particular objective.
Spanish[es]
Pues bien, la ambición es el deseo ardiente de lograr algún objetivo particular.
Estonian[et]
Taotlus on tuline soov saavutada teatud eesmärk.
Finnish[fi]
Kiihkeä pyrkimys on palava halu saavuttaa jokin tietty tavoite.
French[fr]
L’ambition est le vif désir d’atteindre un certain objectif.
Hindi[hi]
ख़ैर, आकांक्षा एक विशेष लक्ष्य प्राप्त करने की तीव्र इच्छा है।
Hiligaynon[hil]
Ti, ang ambisyon isa ka mainit nga handum nga malab-ot ang isa ka partikular nga tulumuron.
Croatian[hr]
Ambicija je jaka težnja za postizanjem određenog cilja.
Hungarian[hu]
Nos, az ambíció vagy törekvés valamilyen különleges cél teljesítése iránti izzó vágy.
Indonesian[id]
Nah, ambisi adalah keinginan yang berapi-api untuk mencapai suatu tujuan tertentu.
Iloko[ilo]
Ti ambision isut’ nabara a tarigagay a mangragpat iti partikular a kalat.
Icelandic[is]
Metnaður er brennandi löngun í að ná ákveðnu markmiði.
Italian[it]
Ebbene, l’ambizione è l’ardente desiderio di raggiungere una particolare meta.
Japanese[ja]
大望とは,特別な目的を達成するための熱烈な欲求のことです。
Korean[ko]
야망이란 특정한 목표를 달성하려는 열렬한 욕망입니다.
Malagasy[mg]
Ny faniriana hisandratra aloha, dia faniriana miredareda hanatratra zava-kendrena manokana iray.
Marathi[mr]
आकांक्षा म्हणजे विशिष्ट ध्येयाची साध्यता करण्यासाठी असलेली कळकळीची इच्छा होय.
Norwegian[nb]
En ambisjon er et brennende ønske om å nå et bestemt mål.
Niuean[niu]
Ko e pehe, ko e foliaga ko e fiafia lahi ke moua e mena kua foli ki ai.
Dutch[nl]
Welnu, ambitie is een vurig verlangen een bepaald doel te bereiken.
Nyanja[ny]
Eya, chikhumbo ndicho kulakalaka kwachangu kukwaniritsa cholinga chakutichakuti.
Portuguese[pt]
Bem, ambição é um desejo ardente de alcançar um certo objetivo.
Romanian[ro]
Ei bine, ambiţia este o dorinţă arzătoare de a realiza un anumit obiectiv.
Russian[ru]
Ну, стремление есть сильное желание достигнуть определенной цели.
Slovak[sk]
Ctižiadosť je silná túžba dosiahnuť určitý cieľ.
Slovenian[sl]
Težnja pomeni gorečo željo po dosegu nekega cilja.
Samoan[sm]
Ia, o le faanaunau o se manaoga malosi ina ia mafai ona maua se sini patino.
Shona[sn]
Eya, gwinyiro chishuvo chakasimba chokuwana nharidzano yakati.
Serbian[sr]
Ambicija je jaka težnja za postizanjem određenog cilja.
Sranan Tongo[srn]
We, ambisi na wan tranga angri fu doro wan spesrutu marki.
Southern Sotho[st]
Pakane (ambition, ka Senyesemane) ke takatso e matla ea ho finyella sepheo se itseng.
Swedish[sv]
Jo, ambition är en brinnande önskan att uppnå ett visst mål.
Swahili[sw]
Basi, tamaa ya makubwa ni tamaa yenye idili ya kufikia lengo hususa.
Tamil[ta]
ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்தை அடைவதற்கான தீவிரமான ஆர்வமே இலட்சியமாகும்.
Telugu[te]
ఒక ప్రత్యేకమైన కార్యాన్ని సాధించుటకు కల్గియుండే తీవ్రమైన కోరికే ఆశయము.
Thai[th]
ความ ทะเยอทะยาน เป็น ความ ปรารถนา อัน แรง กล้า เพื่อ จะ บรรลุ เป้าหมาย เฉพาะ อย่าง.
Tagalog[tl]
Bueno, ang ambisyon ay isang masigasig na hangaring makamit ang isang natatanging tunguhin.
Tswana[tn]
Mme kana, go batla sengwe se se kwa godimo ke go nna le keletso e e tlhaga tota ya go fitlhelela sengwe se se rileng.
Tok Pisin[tpi]
Em i gat strongpela laik long kisim wanpela wok.
Turkish[tr]
Aslında tutku, belli bir hedefe erişmek için sahip olunan ateşli bir istektir.
Tsonga[ts]
Phela, ku navela i ku tsakela lokukulu ka ku fikelela xikongomelo xo karhi.
Tahitian[ty]
Te hinaaro u‘ana, o te hiaai rahi ïa ia naea i te hoê tapao.
Ukrainian[uk]
Прагнути значить дуже бажати досягти якоїсь особливої мети.
Vietnamese[vi]
Tham vọng là một sự ham muốn mãnh liệt đạt đến một mục tiêu.
Xhosa[xh]
Kaloku, ibhongo ngumnqweno wenzondelelo wokufeza injongo ethile.
Chinese[zh]
抱负便是要达到某个目标的热切愿望。
Zulu[zu]
Ukulangazelela kuyisifiso esinamandla sokufinyelela umgomo othile.