Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En stor del af de genmanipulerede levnedsmidler vil ikke blive mærket, og selv om der er mange mennesker, som ikke ønsker at støtte produktionen af genmanipuleret mad med deres pengepung.
German[de]
Ein großer Teil der genetisch manipulierten Lebensmittel bekommt keine Verpackungskennzeichnung, und dabei gibt es doch viele Menschen, die nicht mit dem Geldbeutel für die Produktion von Genlebensmitteln stimmen wollen.
Greek[el]
Στις συσκευασίες μεγάλου μέρους των ειδών διατροφής που έχουν υποστεί γενετική επέμβαση δεν αναγράφονται πληροφορίες σχετικά με την σύστασή τους, γεγονός το οποίο έχει πολλές φορές ως αποτέλεσμα πολίτες οι οποίοι επιθυμούν να τρέφονται με αγνές τροφές, να αγοράζουν και να καταναλώνουν, εν αγνοία τους, τρόφιμα που έχουν υποστεί γενετική επέμβαση.
English[en]
A large proportion of genetically modified foods will not be marked as such, although many people do not want to vote through their wallets in favour of the production of such foods.
Spanish[es]
Hay muchas personas que no desean apoyar con su dinero la producción de alimentos manipulados genéticamente, a pesar de lo cual la mayor parte de éstos carecerá de etiquetado.
Finnish[fi]
Suuri osa geenimuunnelluista elintarvikkeista jää vaille pakkausmerkintää, ja kuitenkin on paljon ihmisiä, jotka eivät halua äänestää rahoillaan geeniruuan tuotannon puolesta.
French[fr]
La majorité des aliments transgéniques va se retrouver sans aucune mention sur l'emballage, alors qu'il y a beaucoup de gens qui n'ont aucune envie de voter avec leur porte-monnaie en faveur de la production des aliments transgéniques.
Dutch[nl]
Een groot aantal genetisch gemodificeerde voedingsmiddelen wordt niet verpakt, maar er zijn veel mensen die niet willen meebetalen aan de productie van genetisch gemanipuleerde voedingsmiddelen.
Portuguese[pt]
A maioria dos alimentos geneticamente modificados não será submetida a rotulagem e, no entanto, há muita gente que não está disposta a contribuir com o seu dinheiro para a produção de uma comida genética.
Swedish[sv]
En stor del av de genmodifierade livsmedlen kommer att förbli utan märkning på förpackningen, och ändå finns det många människor som med sina pengar inte vill rösta för produktionen av genlivsmedel.