Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, Питър, сега отивай в леглото и утре ще изнеса специално куклено шоу, само за теб.
Bosnian[bs]
Peter, sada idi u krevet, a sutra prirediti ću predstavu samo za tebe.
English[en]
Sorry, Peter, now you go to bed and tomorrow I'll put it on a special puppet show for you.
Spanish[es]
Bien Peter, vete a acostar y mañana te tendre un titere especial que cuidar.
Croatian[hr]
Peter, sada idi u krevet, a sutra prirediti ću predstavu samo za tebe.
Portuguese[pt]
Bem Peter, vai pra cama e amanhã eu o terei uma marionete especial que cuidar.
Romanian[ro]
Bine Peter, du-te şi te culca şi mâine o să-ţi prezint o marionetă specială de care să ai grijă.
Serbian[sr]
Peter, sada idi u krevet, a sutra prirediti ću predstavu samo za tebe.