Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Představa, že si žena musí vzít kdekoho, bez ohledu na její city, je strašně zastaralá
English[en]
The very idea that a woman should marry any Tom, Dick, or Harry...... regardless of her own feelings is simply prehistoric
Spanish[es]
La idea de que una mujer debe casarse con cualquiera...... sin importar que lo ame o no, es simplemente prehistórica
Finnish[fi]
Ajatus että naisen tulisi naida kuka tahansa Tom, Dick, tai Harry- huolimatta omista tunteistaan on yksinkertaisesti esihistoriallista
French[fr]
L' idée qu' une femme doive épouser le premier venu, sans avoir de sentiments à son égard est préhistorique
Hungarian[hu]
A nagy terv, hogy egy nőnek hozzá kell mennie egy...Tomhoz, Dickhez vagy Harryhez...... függetlenül attól, hogy mit is érez, egyszerűen idejétmúlt
Dutch[nl]
Het idee dat een vrouw de eerste de beste moet trouwen... ongeacht haar gevoelens is uit de oertijd
Slovenian[sl]
Že misel, da bi se ženska morala poročiti s komerkoli, ne upoštevajoč lastna čustva, je preprosto zastarela