Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تتشرف وزارة الخارجية بتوجيه انتباه الحكومة الملكية لمملكة كمبوديا إلى التقارير التي وردت من السلطات المحلية في مقاطعة سورين، وتفيد بأنه في # آب/أغسطس و # أيلول/سبتمبر # ، دخلت وحدات كمبودية مسلحة تضم أكثر من # رجلا و # رجلا على التوالي إلى معبد تا كواي (براسات تا كواي) واحتلته، وهو موقع أثري يقع داخل أراضي مملكة تايلند
English[en]
The Ministry of Foreign Affairs has the honour to draw the attention of the Royal Government of the Kingdom of Cambodia to reports received from local authorities in Surin Province that on # ugust and # eptember # ambodian armed units of more than # and # men, respectively, entered and occupied the Temple of Ta Kwai (Prasat Ta Kwai), an archaeological site situated within the territory of the Kingdom of Thailand
Spanish[es]
El Ministerio de Relaciones Exteriores tiene el honor de señalar a la atención del Real Gobierno del Reino de Camboya los informes recibidos de las autoridades locales de la provincia de Surin según los cuales, el # de agosto y el # de septiembre de # dos unidades armadas camboyanas de más de # y # efectivos, respectivamente, han penetrado en el templo de Ta Kwai (Prasat Ta Kwai) y lo han ocupado, siendo así que es un sitio arqueológico situado en el territorio del Reino de Tailandia
French[fr]
Le Ministère des affaires étrangères a l'honneur d'appeler l'attention du Gouvernement du Royaume du Cambodge sur des informations reçues par les autorités locales de la province de Surin d'après lesquelles les # août et # septembre # des unités cambodgiennes armées, composées respectivement de plus de # et # hommes, sont entrées dans le temple Ta Kwai (Prasat Ta Kwai), un site archéologique situé sur le territoire du Royaume de Thaïlande, et l'ont occupé
Russian[ru]
Министерство иностранных дел имеет честь обратить внимание Королевского правительства Королевства Камбоджа на полученные от местных властей провинции Сурин сообщения о том, что # августа и # сентября # года вооруженные подразделения Камбоджи в составе более # и # солдат, соответственно, вошли на территорию и оккупировали храм «Та Квай» («Прасат Та Квай»), археологический памятник, расположенный на территории Королевства Таиланд
Chinese[zh]
外交部长谨提请柬埔寨王国政府注意,素林省地方当局接获报告说 # 年 # 月 # 日和 # 月 # 日分别有人数为 # 和 # 多人的柬埔寨武装部队进入并占领Ta Kwai寺(Prasat Ta Kwai),该寺是一个位于泰王国领土境内的考古遗址。