Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( تود ) ، أعتقد أنّه حان الوقت لأقابل عمك
Bulgarian[bg]
Мисля, че е време да се срещна с чичо ти, Тод.
Bosnian[bs]
Todd, mislim da je vrijeme da upoznam tvog ujaka.
Czech[cs]
Todde, myslím, že je na čase, abys mě seznámil s tvým strýcem.
Danish[da]
Todd, det er vist på tide, at jeg møder din onkel.
German[de]
Todd, ich denke es ist an der Zeit, dass ich deinen Onkel kennen lerne.
Greek[el]
Τοντ, νομίζω είναι ώρα να γνωρίσω τον θείο σου.
English[en]
Todd, I think it's time I meet your uncle.
Spanish[es]
Todd, creo que es hora de que conozca a tu tío.
Estonian[et]
Todd, ma arvan, et mul on aeg su onuga kohtuda.
Persian[fa]
تاد " به نظرم وقتشه که عموت رو ملاقات کنم "
Finnish[fi]
Todd, minun lienee aika tavata setäsi.
French[fr]
Todd, je pense qu'il est temps qui répondent votre oncle.
Hebrew[he]
טוד, אני חושב שזה הזמן שאפגוש את הדוד שלך.
Croatian[hr]
Todd, mislim da je vrijeme da upoznam tvog ujaka.
Indonesian[id]
Todd, saatnya bertemu pamanmu.
Italian[it]
Todd... credo sia il momento di conoscere tuo zio.
Japanese[ja]
トッド 、 君 の 叔父 さん に 会 い た い
Macedonian[mk]
Тод, мислам дека е време да се запознаам со чичко ти.
Dutch[nl]
Ik moest je oom maar eens ontmoeten.
Polish[pl]
Todd, myślę, że nadszedł czas, bym poznał twojego wujka.
Portuguese[pt]
Todd, acho que é altura de eu conhecer o teu tio.
Romanian[ro]
Todd, cred că e timpul să-ţi cunosc unchiul.
Russian[ru]
Тодд,... кажется, пора познакомиться с твоим дядей.
Slovenian[sl]
Todd, čas je da spoznam tvojega strica.
Serbian[sr]
Tode, mislim da je vreme da upoznam tvog strica.
Swedish[sv]
Todd, det är dags att jag får träffa din farbror.
Thai[th]
ทอดด์ ฉันคิดว่ามันถึงเวลา ที่ฉันจะต้องเจอกับลุงของนายแล้วล่ะ
Turkish[tr]
Todd, amcanla tanışma vaktim geldi sanırım.
Ukrainian[uk]
Тодде, пора зустрітися з твоїм дядьком.
Vietnamese[vi]
Todd, tôi nghĩ đến lúc gặp chú cậu rồi.