Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Siden den 2. december 1998 har en nederlandsk bank beregnet sig fem gylden, naar der haeves penge i en pengeautomat i et andet "euroland".
German[de]
Seit dem 2. Dezember 1998 berechnet eine Bank in den Niederlanden 5 Gulden, wenn in einem anderen "Euro-Land" Geld aus einem Geldautomaten geholt wird.
Greek[el]
Από τις 2 Δεκεμβρίου 1998 Ολλανδική Τράπεζα χρεώνει τους λογαριασμούς με το επιπλέον ποσό των 5 φιορινίων όταν πραγματοποιούνται αναλήψεις χρημάτων μέσω θυρίδων αυτόματης εξυπηρέτησης σε άλλη "χώρα του ευρώ".
English[en]
Since 2 December one of the Dutch banks has been charging Fl 5 for withdrawals of money from cash dispensers in other EU Member States.
Spanish[es]
Desde el 2 de diciembre de 1998, un banco neerlandés cobra cinco florines de comisión cuando se realiza un reintegro de efectivo en un cajero automático de otro "país euro".
Finnish[fi]
Eräs alankomaalainen pankki on 2. joulukuuta 1998 lähtien perinyt tililtä viisi guldenia silloin, kun asianomainen nostaa pankkiautomaatista rahaa toisessa "euromaassa".
French[fr]
Depuis le 2 décembre 1998, une banque néerlandaise perçoit une commission de 5 florins sur chaque retrait d'argent effectué à un distributeur automatique dans un autre pays de la zone euro.
Italian[it]
Dal 2 dicembre 1998 una banca olandese addebita cinque fiorini per ogni prelievo ad uno sportello automatico effettuato in un altro paese euro.
Dutch[nl]
Sinds 2 december 1998 brengt een Nederlandse bank vijf gulden in rekening wanneer in een ander "euroland" geld uit een betaalautomaat wordt gehaald.
Portuguese[pt]
A partir de 2 de Dezembro de 1998, um banco neerlandês debita aos seus clientes cinco florins sempre que fazem um levantamento de uma caixa automática num outro país da zona do euro.
Swedish[sv]
Sedan den 2 december 1998 debiterar en nederländsk bank fem gulden då pengar tas ut från en bankomat i ett annat "euroland".