Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forespoergslen vedroerer Raadets forslag til forordning om aendring af forordning (EOEF) 3254/91 om forbud mod anvendelsen af raevesakse i Faellesskabet og indfoersel til Faellesskabet af skind af og varer fremstillet paa basis af visse vilde dyrearter med oprindelse i lande, der anvender raevesakse eller fangstmetoder, der ikke opfylder de internationale standarder for human faeldefangst (KOM(95)0737 ((EFT C 58 af 28.8.1996, s. 17. ))).
German[de]
Unter Bezugnahme auf den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung Nr. 3254/91 des Rates zum Verbot von Tellereisen in der Gemeinschaft und der Einfuhr von Pelzen und Waren von bestimmten Wildtierarten aus Ländern, die Tellereisen oder den internationalen humanen Fangnormen nicht entsprechende Fangmethoden anwenden (Dok. KOM(95)737) ((ABl. C 58 vom 28.02.1996, S. 17 )).
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη την «πρόταση για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3254/91 του Συμβουλίου για την απαγόρευση της χρήσης παγίδων με σιαγόνες και της εισόδου στην Κοινότητα γουνών και μεταποιημένων προϊόντων από ορισμένα είδη άγριων ζώων καταγωγής χωρών όπου συλλαμβάνονται με παγίδες με σιαγόνες ή με μεθόδους που δεν είναι σύμφωνες με τα διεθνώς συμφωνηθέντα πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης» (έγγρ. COM(95)737) ((ΕΕ C 58 της 28.02.1996, σελ. 17. )).
English[en]
With reference to the Council regulation amending Regulation (EEC) No 3254/91 prohibiting the use of leghold traps in the Community and the introduction into the Community of pelts and manufactured goods of certain wild animal species originating in countries which catch them by means of leghold traps or trapping methods which do not meet international humane trapping standards (COM(95)737 ((OJ C 58, 28.2.1996, p.
Spanish[es]
En relación con la propuesta de reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3254/91 del Consejo por el que se prohíbe el uso de cepos en la Comunidad y la introducción en la Comunidad de pieles y productos manufacturados de determinadas especies de animales salvajes originarias de países que utilizan para su captura cepos o métodos no conformes a las normas internacionales de captura no cruel (COM(95)0737 ((DO C 58 de 28.2.1996, p. 17. ))):
French[fr]
La question concerne la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) no 3254/91 interdisant l'introduction du piège à mâchoires dans la Communauté et l'introduction dans la Communauté de fourrures et de produits manufacturés de certaines espèces animales sauvages originaires de pays qui utilisent pour leur capture le piège à mâchoires ou des méthodes non conformes aux normes internationales de piégeage sans cruauté (COM(95)737) ((JO C 58 du 28.2.1996, p. 17. )).
Italian[it]
Riguardo alla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento 3254/91 del Consiglio che vieta l'uso di tagliole nella Comunità e l'introduzione nella Comunità di pellicce e di prodotti manifatturati di talune specie di animali selvatici originari di paesi che utilizzano per la loro cattura tagliole o metodi non conformi alle norme concordate a livello internazionale in materia di cattura mediante trappole senza crudeltà (COM(95) 737) ((GU C 58 del 28.2.1996, pag. 17 )).
Dutch[nl]
In verband met het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van verordening nr. 3254/91 van de Raad die het gebruik van wildklemmen in de Gemeenschap verbiedt en invoer in de Gemeenschap verbiedt van pelzen en bewerkte produkten van sommige wilde diersoorten die afkomstig zijn uit landen die bij het vangen gebruik maken van wildklemmen of methodes die niet conform zijn aan de op internationaal niveau gemaakte afspraken voor vangst door middel van diervriendelijke klemmen (COM(95)0737) ((PB C 58 van 28.2.1996, blz. 17. )).
Portuguese[pt]
No que se refere à proposta de regulamento do Conselho que modifica o regulamento no 3254/91 que proibe a utilização de armadilhas de mandíbulas na Comunidade, bem como a introdução na Comunidade de peles e produtos manufacturados de certas espécies de animais selvagens originárias de países que utilizam para a sua captura armadilhas de mandíbulas ou métodos não conformes com as normas internacionais de armadilhagem sem crueldade (COM(95)0737 ((JO C 58 de 28.2.1996, p. 17. )).