Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Масло от репица или рапица с ниско съдържание на ерукова киселина (нелетливо масло с тегловно съдържание на ерукова киселина < 2 %), сурово
Czech[cs]
Olej řepky nebo řepky olejky s nízkým obsahem kyseliny erukové (stálý olej o obsahu kyseliny erukové nižším než 2 % hmotnostní), surový
Danish[da]
Rybsolie og rapsolie med lavt indhold af erucasyre, dvs. ikke-flygtig olie med et indhold af erucasyre på < 2 vægtprocent, rå
Greek[el]
Λάδια αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης χαμηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ (σταθερά λάδια περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ < 2 %), ακατέργαστα
English[en]
Low erucic acid rape or colza oil (fixed oil which has an erucic acid content of < 2 %), crude
Spanish[es]
Aceite de nabo «nabina» o de colza con bajo contenido de ácido erúcico (aceite fijo con un contenido de ácido erúcico inferior al 2 % en peso), en bruto
Estonian[et]
Madala eruukhappesisaldusega rapsi või rüpsi toorõli (mittelenduv õli, mille eruukhappesisaldus on alla 2 % massist)
Finnish[fi]
Niukasti erukahappoa sisältävä rapsi- ja rypsiöljy (rasvaöljyä, jonka erukahappopitoisuus on pienempi kuin 2 painoprosenttia), raaka
French[fr]
Huiles de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique (huiles fixes dont la teneur en acide érucique est < 2 %), brutes
Croatian[hr]
Ulje od repice niskog sadržaja eruka kiseline (nehlapivo ulje s udjelom eruka kiseline ne većim od 2 %), sirovo
Hungarian[hu]
Alacsony erukasav-tartalmú olajrepce- vagy repceolaj (stabilizált olaj, amelynek erukasav-tartalma kevesebb mint 2 %), nyersolaj
Italian[it]
Oli di ravizzone o di colza a basso tenore di acido erucico (olio fisso il cui tenore di acido erucico è < 2 % in peso), greggio
Lithuanian[lt]
Mažai eruko rūgšties turintis rapsų arba rapsukų aliejus (nelakus aliejus, kurio sudėtyje esančios eruko rūgšties kiekis mažesnis kaip 2 %), neapdorotas
Latvian[lv]
rapšu vai ripšu eļļa ar zemu erukskābes saturu (negaistoša eļļa ar erukskābes saturu < 2 %), neapstrādāta
Maltese[mt]
Żejt tal-lift jew tal-kolza b'aċidu b'xaħam baxx (żejt fiss li għandu kontenut ta' aċidu bix-xaħam ta' < 2 %), mhux raffinat
Dutch[nl]
koolzaad- en raapzaadolie, met een laag gehalte aan erucazuur (vaste olie met een gehalte aan erucazuur van < 2 gewichtspercenten), ruw
Polish[pl]
Olej rzepakowy lub rzepikowy o niskiej zawartości kwasu erukowego (nielotny olej o zawartości kwasu erukowego < 2 %), surowy
Portuguese[pt]
Óleos de nabo silvestre ou de colza, com baixo teor de ácido erúcico (óleo fixo com um teor de ácido erúcico inferior a 2 %, em peso), em bruto
Romanian[ro]
Uleiuri de rapiță sau de rapiță sălbatică cu un conținut redus de acid erucic (uleiuri stabilizate care au un conținut de acid erucic < 2 %), brute
Slovak[sk]
Olej z repky alebo repky olejnej s nízkym obsahom kyseliny erukovej (stály olej, ktorý má obsah kyseliny erukovej < 2 %), surový
Slovenian[sl]
Olje iz oljne repice ali ogrščice z nizko vsebnostjo eručne kisline (katerih olje vsebuje manj kot 2 mas. % eručne kisline), surovo
Swedish[sv]
Rapsolja och rybsolja med låg halt av erukasyra (som ger en icke-flyktig olja med en halt av erukasyra på mindre än 2 viktprocent), oraffinerad