Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اما معروضات القرن السادس عشر فتشمل بعض اعمال تنتوريتّو وتيتيان وغيرهما.
Bulgarian[bg]
Примери за изкуството от XVI век са картината на Рафаело „Мадона Алба“ (1508 г.), творби на Тинторето, Тициан и други.
Cebuano[ceb]
Alang sa ika-16 nga siglo, adunay mga dibuho ni Tintoretto, Titian, ug uban pa.
Czech[cs]
Ze 16. století jsou zde díla Tintoretta, Tiziana a dalších.
Danish[da]
Fra det 16. århundrede er der værker af Tintoretto, Tizian og andre kunstnere.
German[de]
Weitere Werke aus dem 16. Jahrhundert stammen unter anderem von Tintoretto und Tizian.
English[en]
For the 16th century, there are works by Tintoretto, Titian, and others.
Spanish[es]
Del siglo XVI tenemos la Virgen de Alba, de Rafael (1508), y cuadros de Tintoretto, Tiziano y otros maestros.
Estonian[et]
16. sajandist on pärit Raffaeli „Madonna Alba” (1508) ning Tintoretto, Tiziani ja teiste tööd.
French[fr]
Pour le XVIe siècle, il y a l’“ Alba Madonna ”, de Raphaël (1508), et des œuvres du Tintoret, de Titien, etc.
Croatian[hr]
Među slikama iz 16. stoljeća nalaze se Rafaelova “Bijela Madona” iz 1508. te djela Tintoretta, Tiziana i drugih umjetnika.
Hungarian[hu]
A XVI. századból egyebek közt Raffaello „Alba herceg Madonnája” című műve (1508), valamint Tintoretto és Tiziano művei vannak kiállítva.
Indonesian[id]
Untuk abad ke-16, ada karya-karya Tintoretto, Titian, dan lain-lain.
Iloko[ilo]
Para iti maika-16 a siglo, adda dagiti obra ni Tintoretto, Titian, ken dadduma pay.
Italian[it]
Per quanto riguarda il XVI secolo ci sono la “Madonna d’Alba” di Raffaello (1508) e opere del Tintoretto, di Tiziano e di altri artisti.
Japanese[ja]
16世紀のものとしては,ティントレットや,ティツィアーノなどの作品があります。
Korean[ko]
16세기의 미술품으로는 라파엘로의 “알바 마돈나”(1508년)와 틴토레토, 티치아노 등의 작품이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Iš XVI šimtmečio rasite Tintoreto, Ticiano bei kitų dailininkų darbų.
Latvian[lv]
16. gadsimta mākslu muzejā pārstāv Rafaēla glezna ”Madonna Alba” (1508. g.), kā arī Tintoreto, Ticiāna un citu mākslinieku darbi.
Norwegian[nb]
Når man går videre til kunstverkene fra 1500-tallet og 1600-tallet, kan man se Rafaels «Albamadonnaen» (1508) og arbeider av blant andre Leonardo da Vinci, Tintoretto og Tizian.
Dutch[nl]
Er hangen ook doeken uit de zestiende eeuw, zoals „De Alba Madonna” van Rafaël (1508) en werken van Tintoretto, Titiaan en anderen.
Papiamento[pap]
Di siglo 16, tin Rafael su “La Bírgen di Alba” (1508), i tambe obranan di Tintoretto, Tiziano i otronan.
Polish[pl]
Są też XVI-wieczne obrazy Tintoretta, Tycjana i innych malarzy.
Portuguese[pt]
Obras do século 16 são de pintores como Tintoretto, Ticiano e outros.
Romanian[ro]
Operele semnate de Tintoretto, Tizian şi de alţii ne poartă paşii prin secolul al XVI-lea.
Russian[ru]
XVI век представлен работами Тинторетто, Тициана и других.
Slovak[sk]
K dielam zo 16. storočia patrí Raffaelova „Madona z Alby“ (1508) a obrazy Tintoretta, Tiziana a ďalších.
Albanian[sq]
Nga shekulli i 16-të, do të gjeni «Virgjëresha Mari e Albës» (1508) e Rafaelit, vepra të Tintoretit, Titianit dhe të tjerëve.
Serbian[sr]
Među eksponatima iz 16. veka nalazi se Rafaelova „Madona od Albe“ (1508), kao i dela Tintoreta, Ticijana i drugih.
Swedish[sv]
Från 1500-talet finns Rafaels ”Albamadonnan” (cirka 1510) och verk av bland andra Tintoretto och Tizian.
Swahili[sw]
Kazi za sanaa za karne ya 16 zinatia ndani zile za Tintoretto, Titian, na wengineo.
Congo Swahili[swc]
Kazi za sanaa za karne ya 16 zinatia ndani zile za Tintoretto, Titian, na wengineo.
Tagalog[tl]
Hinggil naman sa mga sining noong ika-16 na siglo, nariyan ang mga likha ni Tintoretto, Titian, at ng iba pa.
Chinese[zh]
16世纪的收藏品中,有拉斐尔的《阿尔巴圣母》(1508年)、丁托列托、提香和其他人的作品。