Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pi meno robot pe twero moko tamme pire kene me timo gin mo.
Afrikaans[af]
Met ander woorde, ’n robot het geen keuse nie.
Amharic[am]
ስለዚህ ሮቦት በራሱ ምርጫ የሚያደርገው ነገር የለም።
Azerbaijani[az]
Başqa sözlə, nə edəcəyinə robotun özü qərar vermir.
Bashkir[ba]
Робот нимә эшләргә икәнен үҙе һайлай алмай.
Central Bikol[bcl]
Kaya dai nakakapamili an robot.
Bemba[bem]
E co iroboti talisala ica kucita.
Bulgarian[bg]
Следователно роботът няма избор.
Cebuano[ceb]
Busa ang robot dili makadesisyon kon unsay himoon.
Seselwa Creole French[crs]
Alors sa robot pa kapab deside li menm ki i pou fer.
Czech[cs]
Robot si tedy nemůže vybírat, co bude dělat.
Chuvash[cv]
Робот хӑй мӗн тӑвас тенине суйласа илме пултараймасть.
German[de]
Der Roboter hat überhaupt keine andere Wahl.
Ewe[ee]
Eyata tiatiawɔwɔ aɖeke mele mɔ̃a si o.
Efik[efi]
Ntre owo ukwak ikemeke ndimek nnọ idemesie se enye edinamde.
Greek[el]
Επομένως, το ρομπότ δεν έχει επιλογή.
English[en]
So the robot has no choice.
Spanish[es]
El robot no decide por sí mismo.
Estonian[et]
Seega robotil ei ole valikuvabadust.
Finnish[fi]
Robotilla ei siis ole valinnanvaraa.
Fijian[fj]
E sega ni rawa ni vakataulewa na matakau e yavalata na misini oya.
French[fr]
Un robot n’a pas à décider, n’a pas de choix à faire.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ robɔt nyɛŋ ahala nɔ ni esumɔɔ ni efee.
Gun[guw]
Maṣinu lọ lẹ ma sọgan deanana yedelẹ gba.
Hausa[ha]
’Yar tsanan ba shi da damar ya zaɓi abin da yake so.
Hebrew[he]
אם כן, לרובוט אין בחירה חופשית.
Hindi[hi]
इसलिए रोबोट अपनी मरज़ी से कोई काम नहीं कर सकता।
Hiligaynon[hil]
Gani indi makadesisyon ang robot kon ano ang iya himuon.
Croatian[hr]
Dakle, robot nema izbora.
Haitian[ht]
Donk, wobo a pa ka deside fè anyen poukont li.
Indonesian[id]
Jadi, robot tidak bisa memilih apa yang akan dilakukannya.
Igbo[ig]
Ya mere ígwè ọrụ robot apụghị ikpebi n’onwe ya ihe ọ ga na-eme.
Iloko[ilo]
No kasta, saan a ti robot ti mangikeddeng iti kayatna nga aramiden.
Icelandic[is]
Vélmennið ræður því ekki sjálft hvað það gerir.
Italian[it]
Quindi il robot non ha nessuna possibilità di scelta.
Japanese[ja]
ですから,自分で何かを選ぶことはできません。
Kongo[kg]
Yo yina robo keponaka ve mambu ya yo kezola kusala.
Kazakh[kk]
Сондықтан робот не істейтінін өзі шеше алмайды.
Korean[ko]
그러므로 로봇은 자기가 할 일을 스스로 선택할 수 없어요.
Krio[kri]
So di rɔbɔt nɔ ebul disayd fɔ insɛf.
Kyrgyz[ky]
Ал эмне кылыш керектигин өзү чече албайт.
Ganda[lg]
Ebyuma bino bisobola okukola ekyo kyonna oyo eyabikola ky’aba ayagala bikole.
Lingala[ln]
Yango wana, robo ekoki kosala makambo oyo yango elingi te.
Lao[lo]
ດັ່ງ ນັ້ນ ຫຸ່ນ ຍົນ ຈຶ່ງ ເລືອກ ບໍ່ ໄດ້.
Lozi[loz]
Kacwalo, mushini ha u koni ku iketela za ku eza.
Lithuanian[lt]
Robotas nieko negali sugalvoti pats.
Luba-Katanga[lu]
Mashini keakokejapo kwitongela ao mene kya kulonga.
Malagasy[mg]
Tsy manan-tsafidy izy io.
Macedonian[mk]
Значи, роботот нема избор.
Malayalam[ml]
ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും ചെയ്യാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം അവയ്ക്കില്ല.
Maltese[mt]
Allura r- robot ma jistax jagħżel.
Norwegian[nb]
Den kan ikke selv velge hva den skal gjøre.
Nepali[ne]
रोबोट आफैले सोचेर केही पनि गर्न सक्दैन।
Ndonga[ng]
Onkee ano, elobota itali vulu okutokola kulyo lyene kutya oli na okuninga shike.
Dutch[nl]
Een robot kan dus niet kiezen.
Northern Sotho[nso]
Ka gona roboto ga e na boikgethelo.
Nyanja[ny]
Makina amenewo satha kusankha zochita.
Ossetic[os]
Роботӕн йӕ бон нӕу, цы аразы, ууыл хъуыды кӕнын.
Pangasinan[pag]
Kanian agmakapampili so robot na gawaen to.
Papiamento[pap]
Un robòt no tin moda di hasi; e tin ku obedesé.
Pijin[pis]
Olketa machine olsem no savve chusim seleva wanem olketa laek for duim.
Polish[pl]
Roboty nie mają więc wyboru.
Pohnpeian[pon]
Kahrehda robot sohte kak pilada dahme e mwahuki wia.
Portuguese[pt]
O robô não tem escolha.
Cusco Quechua[quz]
Manan paykunallanmantaqa imatapas ruwayta atinkuchu.
Rundi[rn]
Urumva rero ko ivyo bimashini bidashobora kwihitiramwo ivyo bikora.
Ruund[rnd]
Chawiy lel robo kakutwishap kutond chisotinay kusal amwinend.
Romanian[ro]
Un robot nu face altceva decât să execute nişte comenzi.
Russian[ru]
Робот не может выбирать, что ему делать.
Sango[sg]
Tongaso, robot alingbi ti sala mbeni ye nde pëpe.
Sinhala[si]
ඒවා හදන්නේ ඒවා හදපු කෙනාට ඕන විදිහට වැඩ කරන්නයි.
Slovenian[sl]
Robot zato nima izbire.
Samoan[sm]
E lē mafai e masini nei ona fai ni filifiliga.
Shona[sn]
Naizvozvo robhoti hariiti zvarinoda.
Albanian[sq]
Prandaj roboti s’ka ndonjë mundësi të zgjedhë vetë.
Serbian[sr]
Dakle robot ne može da bira šta će raditi.
Sranan Tongo[srn]
Sobun a robot srefi no man bosroiti fu ensrefi san a wani du.
Swati[ss]
Ngako lirobhothi alikwati kutikhetsela kutsi lifuna kwentani.
Southern Sotho[st]
Kahoo roboto ha e na boikhethelo.
Swahili[sw]
Kwa hiyo haziwezi kujichagulia jambo la kufanya.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo haziwezi kujichagulia jambo la kufanya.
Tamil[ta]
ஆனால் அது சொந்தமாக எதையுமே செய்ய முடியாது.
Telugu[te]
కాబట్టి, రోబోట్లు వాటి సొంతగా ఏ పనీ చేయలేవు.
Thai[th]
ดัง นั้น หุ่น ยนต์ เลือก ไม่ ได้.
Tigrinya[ti]
ስለዚ: ሮቦት ምርጫ የብሉን።
Tiv[tiv]
Nahan rôbôt una fatyô u tsuan kwagh u á lu sha ishima na, eren ga.
Turkmen[tk]
Ol etjek zadyny özi çözüp bilmeýär.
Tagalog[tl]
Kaya sunud-sunuran lang ang robot.
Tswana[tn]
Ka jalo roboto ga e kgone go itlhophela.
Tongan[to]
Ko ia, ‘oku ‘ikai ke ‘i ai ha fili ‘a e lōpotí.
Tonga (Zambia)[toi]
Imincini iili boobo kunyina noinga yalisalila cakucita pe.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na robot yet i no inap makim wanem samting em i laik mekim.
Tsonga[ts]
Kutani rhoboto a yi tihlawuleli.
Tswa[tsc]
Hikwalaho, a michini leyo a yi hlawuli ha woce lezi yi faneleko ku maha.
Tatar[tt]
Роботларның сайлау иреге юк.
Twi[tw]
Enti robɔt ntumi mpaw nea ɔbɛyɛ.
Tzotzil[tzo]
Li robote muʼyuk bu tsnop stuk li kʼusi tspase.
Ukrainian[uk]
Отож, у робота немає вибору.
Venda[ve]
Nga zwenezwo robotho a i koni u ḓikhethela.
Waray (Philippines)[war]
Salit an robot diri makakalugaring pagdesisyon kon ano an bubuhaton.
Xhosa[xh]
Abanakuzikhethela into amabayenze.
Isthmus Zapotec[zai]
Ti robot qué riníʼ ique diʼ laa si.
Chinese[zh]
机械人没有思想,也没有选择的自由。
Zulu[zu]
Ngakho irobhothi alikwazi ukuzikhethela.