Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أنتهينا من تخطيطها وصولا الى أدق التفاصيل
Bosnian[bs]
Sve je planirano do poslednjeg detalja.
Czech[cs]
Naplánovaná do posledního detailu.
Danish[da]
Planlagt ned til sidste detalje.
Greek[el]
'Εχει οριστει σε κάθε λεπτομέρεια.
English[en]
It's been planned down to the last detail.
Spanish[es]
Todo planeado hasta el mínimo detalle.
Italian[it]
É stata pianificata nei minimi dettagli.
Polish[pl]
Została zaplanowana, co do szczegółu.
Portuguese[pt]
Foi planejada até o último detalhe.
Serbian[sr]
Sve je isplanirano do poslednjeg detalja.
Swedish[sv]
Det är minutiöst planlagt.
Turkish[tr]
En son detaylar bile düşünüldü.
Vietnamese[vi]
Nó đã được tính tới từng chi tiết.