Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy gee redding as mure en skanse.
Cebuano[ceb]
Ang kaluwasan iyang ginapahimutang ingong mga paril ug igsasalipod nga bungdo.
Czech[cs]
On staví záchranu jako zdi a násep.
Danish[da]
Frelse gør han til mure og vold.
German[de]
Rettung setzt er zu Mauern und zum Wall.
Greek[el]
Τη σωτηρία βάζει αυτός ως τείχη και πρόχωμα.
English[en]
He sets salvation itself for walls and rampart.
Spanish[es]
Él pone la salvación misma por muros y antemural.
Finnish[fi]
Pelastuksen hän asettaa muureiksi ja valliksi.
French[fr]
Il met le salut pour murailles et pour rempart.
Hebrew[he]
ישועה ישית חומות וָחֵל.
Hiligaynon[hil]
Ang kaluwasan ginapahamtang niya nga mga pader kag pamakod.
Indonesian[id]
Ia memasang keselamatan menjadi tembok dan kubu.
Iloko[ilo]
Isaadna ti pannakaisalakan a mismo nga agpaay a padpader ken baluarte.
Icelandic[is]
Hjálpræði sitt gjörir hann að múrum og varnarvirki.
Italian[it]
Egli pone la stessa salvezza per mura e bastione.
Lithuanian[lt]
Mūsų apsaugai pastatė jis mūrus ir pylimą!
Macedonian[mk]
Отворете ги вратите!
Norwegian[nb]
Frelse setter han til murer og festningsvoll.
Dutch[nl]
Redding stelt hij tot muren en wal.
Papiamento[pap]
E ta pone salbacion como muraya i fortificacion.
Polish[pl]
Wybawienie czyni on murami i wałem obronnym.
Portuguese[pt]
Ele põe a própria salvação por muralha e por escarpa.
Romanian[ro]
El pune însăşi salvarea drept ziduri şi bastion.
Slovak[sk]
On stavia záchranu ako múry a násyp.
Albanian[sq]
Ai vendos shpëtimin si mure dhe si barrikadë.
Sranan Tongo[srn]
Frulusu srefi a e poti leki skotu èn leki fortresi.
Southern Sotho[st]
O beha poloko bakeng sa marako le ’mōtōmōtō.
Swedish[sv]
Räddning sätter han till murar och skyddsvall.
Telugu[te]
రక్షణను దానికి ప్రాకారములుగాను బురుజులుగాను ఆయన నియమించియున్నాడు.
Tagalog[tl]
Itinatalaga niya ang kaligtasan bilang mga pader at muralya.
Tswana[tn]
O baya poloko go nna dipota le lorako lwa phemelo.
Tonga (Zambia)[toi]
Uyoobika lufutuko lube bulambo bwesu alubaya lwesu.
Turkish[tr]
Çünkü Tanrı’nın kurtarışı kente sur ve duvar gibidir.
Tsonga[ts]
U veka marhangu ni makhokholo swi va ku ponisiwa.
Twi[tw]
Munhiɛ apon no na ɔman trenee nhyɛn mu, ɔman a wɔkora nokwaredi no.”
Ukrainian[uk]
Він чинить спасіння за мури й примурки.
Vietnamese[vi]
Chúa lấy sự cứu làm tường làm lũy!
Xhosa[xh]
Umisa iindonga nongqameko zibe lusindiso.
Yoruba[yo]
Ó mú ìgbàlà pàápàá wá fún àwọn ògiri àti ohun àfiṣe-odi.
Chinese[zh]
他以拯救作为坚壁围墙。
Zulu[zu]
Umisa insindiso njengezindonga negoqo lokuvikela.