Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
"Fleres"-tunnelen (7,4 km), der blev afsluttet i 2001, og den nye linjeføring ved "Ceraino", som blev idriftsat året før, gør det muligt at undgå, at dele af strækningen optræder som flaskehals.
German[de]
So ermöglichen insbesondere der 2001 fertig gestellte ,Fleres"-Tunnel (7,4 km) und die im vergangenen Jahr in Betrieb genommene Streckenführung bei ,Ceraino", dass früher als Engpass anzusehende Abschnitte der Strecke umgangen werden.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, η σήραγγα 'Fleres' (7,4 km) ολοκληρώθηκε το 2001 και η νέα χάραξη στο 'Ceraino', η οποία τέθηκε σε λειτουργία το περασμένο έτος, επιτρέπει να αποφεύγονται παλαιότερα τμήματα της γραμμής που θα μπορούσαν να θεωρηθούν σημεία συμφόρησης.
English[en]
In particular, the 'Fleres' tunnel (7.4 km), completed in 2001 and the new line alignment at 'Ceraino', put in service the previous year, permit to avoid former sections of line which could be considered as bottlenecks.
Spanish[es]
En particular, el túnel de 'Fleres' (7,4 km), finalizado en 2001 y el nuevo trazado en 'Ceraino', puesto en servicio del año anterior, permiten evitar anteriores tramos de la línea que podían considerarse estrangulamientos.
Finnish[fi]
Erityisesti on syytä mainita vuonna 2001 valmistunut Fleres-tunneli (7,4 kilometriä) ja edellisenä vuotena käyttöön otettu Cerainon uusi oikaistu ratalinja, joiden ansiosta aiemmin pullonkauloina pidetyistä rataosuuksista on päästy eroon.
French[fr]
En particulier, le tunnel de "Fleres" (7,4 km), achevé en 2001, et le nouvel alignement de voie à "Ceraino", mis en service l'année précédente, permettent d'éviter d'anciens tronçons de voie qui pouvaient être considérés comme des goulets d'étranglement.
Italian[it]
In particolare, la galleria di Fleres (7,4 km), completata nel 2001 e la nuova variante di Ceraino, operativa dall'anno precedente, consentono di evitare le precedenti sezioni della linea che potrebbero essere considerate strozzature.
Dutch[nl]
Met name de Fleres-tunnel (7,4 km), die werd voltooid in 2001, en het nieuwe tracé van de spoorlijn bij 'Ceraino', die het jaar daarvoor in dienst is genomen, maken het mogelijk vroegere lijnsecties te vermijden die als knelpunten werden beschouwd.
Portuguese[pt]
O túnel de Fleres (7,4 km), em especial, que ficou concluído em 2001, e o novo traçado da linha em Ceraino, que entrou em serviço no ano anterior, permitem evitar troços antigos da linha que se podiam considerar como estrangulamentos.
Swedish[sv]
Framförallt Flerestunneln (7,4 km), som blev färdig 2001, och den nya uträtningen vid Ceraino, som togs i bruk året före, gör det möjligt att undvika tidigare sträckor som kunde betecknas som flaskhalsar.