Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg støtter det fremsatte forslag om at overføre bevisbyrden til sagsøgte, lige så snart ofret for en tydelig kønsdiskrimination har kunnet fremlægge nogle kendsgerninger.
German[de]
Ich unterstütze den Vorschlag, daß, wenn durch den Kläger Tatsachen glaubhaft gemacht werden können, die das Vorliegen einer sexuellen Diskriminierung vermuten lassen, die Beweislast dem Beklagten obliegen soll.
Greek[el]
Υποστηρίζω την υποβληθείσα πρόταση για την μεταβίβαση του βάρους της απόδειξης στην υπεράσπιση όταν το θύμα μιας συγγενούς διάκρισης λόγω φύλου έχει προσκομίσει στοιχεία.
English[en]
I support the proposal to transfer the burden of proof to the defence when evidence can be brought by the victim of apparent sexual discrimination.
Spanish[es]
Apoyo la propuesta presentada de transferir la carga de la prueba a la parte demandada, ya que la víctima ha podido aportar hechos de una discriminación sexual aparente.
Finnish[fi]
Kannatan ehdotusta, jonka mukaan todistustaakka on siirrettävä vastaajalle heti kun sukupuolisen syrjinnän uhri on selkeästi pystynyt osoittamaan väärinkäytön.
French[fr]
Je soutiens la proposition émise de transférer la charge de la preuve à la partie défenderesse dès lors que des faits ont pu être apportés par la victime d'une discrimination sexuelle apparente.
Italian[it]
Sono a favore della proposta presentata che prevede il trasferimento dell'onere della prova al convenuto qualora la vittima di una discriminazione sessuale apparente abbia potuto addurre dei fatti.
Dutch[nl]
Ik steun het voorstel om de bewijslast te verschuiven naar de gedaagde partij wanneer het slachtoffer van een duidelijk seksuele discriminatie feiten heeft kunnen aandragen.
Portuguese[pt]
Defendo a proposta de inversão do ónus da prova para a parte requerente desde que tenham sido apresentados elementos de facto pela vítima de uma discriminação sexual aparente.
Swedish[sv]
Jag stödjer förslaget att överföra bevisbördan på svaranden så snart offret kan lägga fram fakta om uppenbar diskriminering pga. kön.