Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Stiergeveg in ’n dorp”, deur Francisco Goya
Arabic[ar]
«مصارعة ثيران في قرية»، بريشة فرنسيسكو ڠويا
Bemba[bem]
“Ukulwa na cilume wa ng’ombe mu Mushi,” icikope ca kwa Francisco Goya
Bulgarian[bg]
„Бой с бикове на село“ от Франциско Гойя
Bangla[bn]
ফ্রান্সিসকো গোয়ার চিত্র “এক গ্রামে ষাঁড়ের লড়াই”
Cebuano[ceb]
“Bullfight in a Village,” ni Francisco Goya
Czech[cs]
Francisco Goya, „Býčí zápasy“
Danish[da]
„Tyrefægtning i en landsby“ af Francisco Goya
German[de]
„Stiergefecht in einem Dorf“ von Francisco Goya
Ewe[ee]
“Avuwɔwɔ Kple Nyitsu le Kɔƒe aɖe Me,” si Francisco Goya ta
Greek[el]
«Ταυρομαχία σε Χωριό», του Φρανθίσκο Γκόγια
English[en]
“Bullfight in a Village,” by Francisco Goya
Spanish[es]
Toros en un pueblo, por Francisco de Goya
Estonian[et]
”Härjavõitlus külas”, Francisco Goya
Finnish[fi]
Francisco Goya, ”Härkätaistelu kylässä”
French[fr]
“ Course de taureaux dans un village ”, de Francisco Goya.
Hebrew[he]
”מלחמת הפרים” (פרנסיסקו גוֹיָה)
Hindi[hi]
फ्राँसिसको गोया का चित्र “एक गाँव में साँडों से लड़ाई का खेल”
Hiligaynon[hil]
“Torero sa Minuro,” ni Francisco Goya
Croatian[hr]
“Borba s bikovima u selu”, Francisco Goya
Hungarian[hu]
Francisco Goya: „Falusi bikaviadal”
Indonesian[id]
”Adu banteng di Desa” oleh Francisco Goya
Iloko[ilo]
“Toreo iti Away,” ni Francisco Goya
Italian[it]
Una corrida in un’opera di Francisco Goya
Japanese[ja]
フランシスコ・ゴヤ作 「村の闘牛」
Korean[ko]
프란시스코 고야 작품, “어느 마을의 투우”
Lingala[ln]
“Etumba ya bangɔmbɛ na mboka moko,” esalemi na Francisco Goya
Lithuanian[lt]
Fransisko Gojos „Bulių kautynės kaime“
Latvian[lv]
Fransisko Goija. ”Vēršu cīņa ciematā”
Malagasy[mg]
“Tolon’omby ao Amin’ny Vohitra Iray”, nataon’i Francisco Goya
Macedonian[mk]
„Борба со бикови во село“ од Франсиско Гоја
Malayalam[ml]
“ഒരു ഗ്രാമത്തിലെ കാളപ്പോര്,” ഫ്രാൻസിസ്കോ ഗോയയുടെ രചന
Marathi[mr]
“एका गावातली बैलांमधील झुंज,” फ्रान्सिस्को गोया यांच्याद्वारे
Burmese[my]
ဖရန်စ္စကိုဂိုရာရေးဆွဲသော “ရွာတစ်ရွာမှ နွားရိုင်းသတ်ပွဲ”
Norwegian[nb]
«Tyrefektning i en landsby» av Francisco Goya
Dutch[nl]
„Stieregevecht in een dorp”, door Francisco de Goya
Nyanja[ny]
“Ng’ombe zikumenyana m’mudzi,” chojambulidwa ndi Francisco Goya
Papiamento[pap]
“Corida di Toro den un Pueblo,” di Francisco Goya
Polish[pl]
Francisco Goya, „Korrida na wsi”
Portuguese[pt]
“Tourada num vilarejo”, de Francisco Goya
Romanian[ro]
„Coridă într-un orăşel“, de Francisco Goya
Russian[ru]
«Бой быков в деревне» (Франсиско Гойя).
Slovak[sk]
„Býčie zápasy na dedine“ od Francisca Goyu
Slovenian[sl]
Francisco Goya, »Bikoborba v vasi«
Samoan[sm]
“Taugā Pulu i Totonu o se Nuu,” tusia e Francisco Goya
Shona[sn]
“Kurwa Kwemabhuru Mune Mumwe Musha,” naFrancisco Goya
Albanian[sq]
«Ndeshje demash në një fshat» nga Françesko Goja
Serbian[sr]
„Borba s bikovima u selu“, od Fransiska Goje
Southern Sotho[st]
“Ho Qabanya Lipoho Motseng,” ka Francisco Goya
Swedish[sv]
Francisco Goya: ”Tjurfäktning i en by”
Swahili[sw]
“Kupigana na fahali Kijijini,” ya Francisco Goyay
Tamil[ta]
“ஒரு கிராமத்தில் ஜல்லிக்கட்டு,” பிரான்ஸிஸ்கோ கோயாவுடையது
Telugu[te]
ఫ్రాన్సిస్కో గోయా వేసిన “ఒక గ్రామంలో బుల్ఫైట్”
Thai[th]
“การ สู้ วัว ใน หมู่ บ้าน” โดย ฟรานซิสโก โกยา
Tagalog[tl]
“Huwego-de-toro sa Nayon,” ni Francisco Goya
Tok Pisin[tpi]
“Pait Wantaim Bulmakau Long Wanpela Liklik Ples,” em piksa bilong Francisco Goya
Turkish[tr]
“Köyde Boğa Güreşi,” Francisco Goya
Twi[tw]
“Nantwinini ntɔkwaw wɔ Akuraa bi ase,” a Francisco Goya yɛe no
Tahitian[ty]
“Taputôraa puaatoro i roto i te hoê oire,” a Francisco Goya
Ukrainian[uk]
Франсіско Гойя. «Корида в селі».
Xhosa[xh]
“Ukulwa kweenkunzi zenkomo kwiDolophana ethile,” nguFrancisco Goya
Yoruba[yo]
“Bíbá Màlúù Jà Lábúlé Kan,” láti ọwọ́ Francisco Goya
Chinese[zh]
戈雅《乡间斗牛》
Zulu[zu]
Umfanekiso i-“Bullfight in a Village,” kaFrancisco Goya