Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Важен напредък в изпълнението на приватизационната програма бе постигнат със създаването на професионално управляван приватизационен фонд.
Czech[cs]
Důležité kroky byly podniknuty v oblasti realizace privatizačního programu vytvořením profesionálně spravovaného privatizačního fondu.
Danish[da]
Der er gjort betydelige fremskridt med gennemførelsen af privatiseringsprogrammet takket være oprettelsen af en professionelt styret privatiseringsfond.
German[de]
Bei der Umsetzung des Privatisierungsprogramms wurden mit der Errichtung eines professionell verwalteten Privatisierungsfonds wichtige Fortschritte erzielt.
Greek[el]
Σημαντικά βήματα έχουν γίνει για την εφαρμογή του προγράμματος ιδιωτικοποιήσεων, με τη δημιουργία ενός ταμείου ιδιωτικοποιήσεων υπό επαγγελματική διαχείριση.
English[en]
Important steps have been made in implementing the privatisation programme with the creation of a professionally managed privatisation fund.
Spanish[es]
Se han dado pasos importantes en la aplicación del programa de privatización gracias a la creación de un fondo de privatización administrado por profesionales.
Estonian[et]
Olulisi samme on tehtud erastamisprogrammi rakendamisel ning loodud on professionaalselt juhitav erastamisfond.
Finnish[fi]
Yksityistämisohjelman toteuttaminen on edistynyt merkittävästi ammattimaisesti johdetun yksityistämisrahaston perustamisen myötä.
French[fr]
D'importants progrès ont été accomplis dans la mise en œuvre du programme de privatisations, avec la création d'un fonds de privatisation géré de manière professionnelle.
Hungarian[hu]
A megfelelő szakmai irányítással felállított privatizációs alappal jelentős előrelépés történt a privatizációs program végrehajtása terén.
Italian[it]
Sono stati compiuti importanti passi avanti nell'attuazione del programma di privatizzazione con la creazione di un fondo di privatizzazione gestito da professionisti del settore.
Lithuanian[lt]
Sukūrus profesionaliai administruojamą privatizavimo fondą, smarkiai pasistūmėjo privatizavimo programos įgyvendinimas.
Latvian[lv]
Profesionāli pārvaldīta privatizācijas fonda izveide ir būtisks solis privatizācijas programmas īstenošanā.
Maltese[mt]
Ittieħdu passi importanti fl-implimentazzjoni tal-programm tal-privatizzazzjoni mal-ħolqien ta' fond għall-privatizzazzjoni ġestit b'mod professjonali.
Dutch[nl]
Bij de uitvoering van het privatiseringsprogramma is een belangrijke stap gezet met de oprichting van een professioneel beheerd privatiseringsfonds.
Polish[pl]
Poczyniono ważne kroki na drodze wdrażania programu prywatyzacji dzięki utworzeniu profesjonalnie zarządzanego funduszu prywatyzacyjnego.
Portuguese[pt]
Têm sido dados passos importantes na aplicação do programa de privatizações, com a criação de um fundo de privatização gerido profissionalmente.
Romanian[ro]
Au fost realizate progrese importante în aplicarea programului de privatizare prin crearea unui fond de privatizare administrat de profesioniști.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o uskutočňovanie plánu privatizácie, boli podniknuté dôležité kroky vytvorením profesionálne riadeného privatizačného fondu.
Slovenian[sl]
Pri izvajanju programa privatizacije je bil dosežen pomemben napredek z vzpostavitvijo strokovno vodenega privatizacijskega sklada.
Swedish[sv]
Genom skapandet av en professionellt förvaltad privatiseringsfond har viktiga steg har tagits för att genomföra privatiseringsprogrammet.