Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С други думи, трябва да има правно основание, за да може този орган да наложи санкция.
Czech[cs]
Jinými slovy musí existovat právní základ k tomu, aby tento orgán mohl sankci uložit.
Danish[da]
Med andre ord, skal der findes et retsgrundlag for klageinstansen beslutning om at fastsætte en sanktion.
German[de]
Es muss mit anderen Worten eine Rechtsgrundlage geben, damit diese Stelle eine Sanktion verhängen kann.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, πρέπει να υφίσταται ορισμένη νομική βάση για να μπορεί το όργανο αυτό να επιβάλει κύρωση.
English[en]
In other words, there must be a legal basis for the imposition of a penalty.
Spanish[es]
Con otras palabras, debe existir una base jurídica para que dicho órgano pueda adoptar una sanción.
Estonian[et]
Teiste sõnadega peab selleks, et see asutus saaks määrata sanktsiooni, olemas olema õiguslik alus.
Finnish[fi]
Toisin sanoen on oltava olemassa oikeudellinen perusta sille, että tämä elin voi määrätä seuraamuksen.
French[fr]
En d’autres termes, il doit exister une base juridique pour que cette instance puisse prononcer une sanction.
Croatian[hr]
Drugim riječima, mora postojati pravna osnova kako bi to tijelo moglo izreći kaznu.
Hungarian[hu]
Más szavakkal: fenn kell állnia olyan jogalapnak, amely alapján e szerv szankciót állapíthat meg.
Italian[it]
In altri termini, deve esistere una base giuridica affinché detto organo possa stabilire una sanzione.
Lithuanian[lt]
Kitaip tariant, tam, kad tokia institucija galėtų skirti sankciją, turi egzistuoti teisinis pagrindas.
Latvian[lv]
Citiem vārdiem, ir jābūt juridiskam pamatam, lai šī struktūra varētu noteikt šādas sankcijas.
Maltese[mt]
Fi kliem ieħor, għandu jkun hemm bażi legali sabiex dan il-korp ikun jista’ jimponi sanzjoni.
Dutch[nl]
Zij moet met andere woorden een rechtsgrondslag voor een sanctie hebben.
Polish[pl]
Innymi słowy, aby organ ten mógł nałożyć sankcję, musi istnieć podstawa prawna dla niej.
Portuguese[pt]
Noutros termos, deve existir uma base jurídica para que essa instância possa aplicar uma sanção.
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, trebuie să existe un temei juridic pentru ca acest organism să poată pronunța o sancțiune.
Slovak[sk]
Inými slovami, musí existovať právny základ na to, aby tento orgán mohol uložiť sankciu.
Slovenian[sl]
Z drugimi besedami, podana mora biti pravna podlaga, da bi ta organ lahko izrekel kazen.
Swedish[sv]
Med andra ord måste det finnas en rättslig grund för prövningsorganets beslut att utdöma en sanktion.