Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Заявка за обслужване“ означава единично искане за единична операция на мрежова услуга INSPIRE.
Czech[cs]
„požadavkem na službu“ (Service request) se rozumí jeden požadavek na jednu operaci síťové služby INSPIRE;
German[de]
„Dienstanfrage“ ist eine einzelne Anfrage an eine Operation eines INSPIRE-Netzdienstes;
Greek[el]
ως «αίτημα υπηρεσίας» νοείται κάθε αίτημα για μία και μόνη πράξη μιας δικτυακής υπηρεσίας Inspire·
English[en]
‘service request’ means a single request to a single operation of an INSPIRE Network Service;
Finnish[fi]
’palvelupyynnöllä’ tarkoitetaan INSPIRE-verkkopalvelun yksittäisen toiminnon yksittäistä pyyntöä;
Croatian[hr]
„zahtjev za uslugu” znači pojedinačni zahtjev prema jednoj operativnoj funkciji mrežne usluge Inspire;
Hungarian[hu]
a „szolgáltatáskérés” az INSPIRE hálózati szolgáltatás egy adott műveletének elvégzéséhez küldött egyetlen kérés;
Italian[it]
per «richiesta di servizio», si intende un’unica richiesta per una singola operazione di un servizio di rete Inspire;
Latvian[lv]
“pakalpojuma pieprasījums” ir atsevišķs pieprasījums izpildīt vienu INSPIRE tīkla pakalpojuma operāciju;
Maltese[mt]
Ir-“Talba għal servizz” tfisser talba waħda għal operazzjoni waħda ta’ Servizz ta’ Netwerk INSPIRE;
Polish[pl]
„polecenie wykonania usługi” oznacza pojedyncze polecenie dotyczące pojedynczej operacji usługi sieciowej INSPIRE;
Portuguese[pt]
«Pedido de serviço», cada pedido respeitante a uma única operação de um serviço da rede Inspire;
Romanian[ro]
„cerere de serviciu” înseamnă o singură cerere privind o singură operațiune a unui serviciu de rețea Inspire;
Slovak[sk]
„požiadavka na službu“ (Service request) znamená jednoduchú žiadosť o jednu operáciu sieťovej služby INSPIRE;
Slovenian[sl]
„zahteva za storitev“ pomeni eno samo zahtevo eni sami operaciji omrežne storitve INSPIRE;