Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما كنت تحاول أن تفعل ، تحويل فيغا في مخيم للاجئين ؟
Czech[cs]
To se snažíte udělat z Vegy uprchlický tábor?
Danish[da]
Vil I skabe en flygtningelejr?
Greek[el]
Τι κάνεις; Θα μετατρέψεις την Βέγκα σε καταυλισμό προσφύγων;
English[en]
What're you trying to do, turn Vega into a refugee camp?
Finnish[fi]
Teettekö Vegasta pakolaisleirin?
French[fr]
Vous essayez de transformer Vega en un camp de réfugiés?
Hebrew[he]
מה אתם מנסים לעשות, להפוך את וגה למחנה פליטים?
Croatian[hr]
Što pokušavaš napraviti, pretvoriti Vegu u izbjeglički kamp?
Hungarian[hu]
Mit terveztek, menekülttábort csináltok Vegából?
Indonesian[id]
Apa kau berusaha mengubah Vega menjadi kamp pengungsi?
Italian[it]
Che cerchi di fare, trasformerai Vega in un campo profughi?
Dutch[nl]
Wil je Vega veranderen in een vluchtelingenkamp?
Polish[pl]
To, co próbujesz zrobić, to przemienienie Vegi w obóz dla uchodźców?
Portuguese[pt]
O que estão a tentar fazer, transformar Vega num campo de refugiados?
Romanian[ro]
Ce încercaţi să faceţi, să transformaţi Vega într-o tabără de refugiaţi?
Russian[ru]
Ты пытаешься сделать и Веги лагерь для беженцев?
Slovenian[sl]
Ali bi rada Vego spremenila v begunsko taborišče?
Serbian[sr]
Hoćete Vegu da pretvorite u izbeglički kamp?
Swedish[sv]
Ni gör Vega till ett flyktingläger.
Turkish[tr]
Yapmaya çalıştığın şey, Vegayı mülteci kampına çevirmek mi?