Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ерик, причината че те извикахме е защото е твой ред да бъдеш дежурен в коридора на училището.
Bosnian[bs]
Erik, razlog zbog cega te zovemo je da ti saopstimo da je tvoj red da budes redar.
Czech[cs]
Ericu, zavolali jsme tě, protože jsi další na řadě, abys dělal hlídače chodby.
Greek[el]
Έρικ, ο λόγος που σε καλέσαμε εδώ είναι... επειδή είναι η δική σου σειρά για να γίνεις ο σχολικός επιτηρητής διαδρόμων.
English[en]
Eric, the reason why we called you in here is because it's your turn to be the school hallway monitor.
Spanish[es]
Eric, la razón por la que te hemos llamado es porque te toca ser el monitor de pasillos del colegio.
Finnish[fi]
Eric, kutsuimme sinut tänne, koska on sinun vuorosi toimia käytävävalvojana.
French[fr]
Eric, la raison pour laquelle on t'appelle ici c'est parce que c'est ton tour d'être le surveillant.
Hebrew[he]
אריק, הסיבה בגללה קראנו לך, היא שהגיע תורך להיות פקח המסדרון של ביה " ס.
Hungarian[hu]
Eric, azért hívattunk, mert te vagy a soron következő folyosó-felügyelő.
Dutch[nl]
Eric, de reden waarom we je hebben geroepen is omdat het jou beurt is om gangbewaker te zijn.
Polish[pl]
Wezwaliśmy cię tutaj, dlatego że nadeszła twoja kolej bycia dyżurnym.
Portuguese[pt]
Eric, o motivo de você estar aqui é porque é sua vez de ser o monitor do corredor
Russian[ru]
Ёрик, причина по которой мы позвали теб € сюда это то что пришла тво € очередь тебе быть оридорным — мотрителем.
Serbian[sr]
Eriče, razlog zašto smo te zvali ovde je je taj što je tvoj red da budeš školski redar.
Turkish[tr]
Eric, seni buraya çağırdık, çünkü okul koridor nöbetçisi olma sırası sende.