Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأتذكر أنني كنت أفكر في قبول لقب " سيدة "
Bulgarian[bg]
Помня, че мислех на формуляра да отбележа " госпожа ".
Czech[cs]
Říkala jsem si, že na formulář se zapíšu jako " paní ".
Danish[da]
Jeg kan huske, jeg ville skrive " fru " på formularen.
German[de]
Ich wollte mich von da an Misses nennen.
Greek[el]
Θυμάμαι ήθελα να βάλω στο έντυπο αποδοχής " κα "
English[en]
I remember thinking I would tack on the admission form " Mrs. "
Spanish[es]
Recuerdo que pensé que iba a poner en el formulario de admisión " señora ".
Estonian[et]
Mõtlesin, et paberitesse lasen lisada " proua. "
Persian[fa]
يادمه به اين فکر بودم که تو فرم پذيرش خودمو متاهل جا بزنم
Finnish[fi]
Ajattelin, että lisäisin papereihin " rouva ".
French[fr]
J'ai décidé d'ajouter " Mme " sur le formulaire.
Hebrew[he]
אני זוכר שחשבתי שהייתי טקטיקת בטופס ההודאה " הגברת "
Croatian[hr]
Htio sam preuzeti titulu " gospođa ".
Hungarian[hu]
Arra gondoltam, a nyomtatványon a nevem elé írom, hogy " Mrs ".
Indonesian[id]
Aku memikirkan akan taktik pada formulir pendaftaran " Nyonya "
Italian[it]
Ricordo di aver pensato di voler spuntare " signora " sui fogli dell'accettazione.
Macedonian[mk]
Се сеќавам дека размислував да го обележам полето " Г-ѓа ".
Malay[ms]
Aku kembali berfikir aku sepatutnya mengubah Gelaran panggilan aku kepada " Puan. "
Norwegian[nb]
Jeg husker jeg vurderte å krysse av for " Mrs. " på skjemaet.
Dutch[nl]
Ik zou op het formulier " Mrs " schrijven.
Polish[pl]
Chciałem napisać na wniosku " Pani ".
Portuguese[pt]
Pensei em colocar " Senhora " no formulário.
Romanian[ro]
Mă gândisem să folosesc formula de adresare " doamnă ".
Russian[ru]
Я тогда еще думала, что подпишусь на свидетельстве как " миссис ".
Slovak[sk]
Premýšľala som nad tým, že v prihláške zaškrtnem okienko " pani ".
Slovenian[sl]
Na obrazce sem hotela napisati, da sem gospa.
Serbian[sr]
Htio sam preuzeti titulu " gospoða ".
Swedish[sv]
Jag minns att jag ville kryssa i rutan " Mrs ".
Thai[th]
ฉันจําได้ว่าฉันจะเปลี่ยน คํานําหน้าชื่อฉันเป็นนาง
Vietnamese[vi]
Tôi còn nhớ đã nghĩ sẽ dùng đến từ " Mrs "