Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي اليوم التالي، ذهب الراعي الى قاعة الملكوت.
Cebuano[ceb]
Pagkasunod adlaw, ang magbalantay sa karnero miadto sa Kingdom Hall.
Czech[cs]
Hned příští den pastevec šel do sálu Království.
Danish[da]
Den næste dag kom manden hen i rigssalen.
German[de]
Am nächsten Tag kam der Hirte in den Königreichssaal.
Greek[el]
Την επομένη, ο βοσκός πήγε στην Αίθουσα Βασιλείας.
English[en]
The next day, the shepherd went to the Kingdom Hall.
Finnish[fi]
Seuraavana päivänä paimen meni valtakunnansaliin.
French[fr]
” Le lendemain, le berger est venu à la Salle du Royaume.
Croatian[hr]
Sljedećeg je dana taj pastir došao u Dvoranu Kraljevstva.
Hungarian[hu]
Másnap a pásztor elment a Királyság-terembe.
Indonesian[id]
Pada hari berikutnya, gembala itu datang ke Balai Kerajaan.
Iloko[ilo]
Iti simmaganad nga aldaw, napan iti King dom Hall ti agpaspastor.
Italian[it]
L’indomani il pastore si recò alla Sala del Regno.
Japanese[ja]
次の日,その羊飼いは王国会館に来ました。
Korean[ko]
다음날, 목동이었던 그 노인은 왕국회관에 갔습니다.
Malagasy[mg]
Nankany amin’ny Efitrano Fanjakana ilay mpiandry ondry ny ampitso.
Malayalam[ml]
പിറ്റേന്ന് ആ ആട്ടിടയൻ രാജ്യഹാളിൽ ചെന്നു.
Norwegian[nb]
Dagen etter drog gjeteren til Rikets sal.
Dutch[nl]
De volgende dag ging de herder naar de Koninkrijkszaal.
Polish[pl]
Następnego dnia ów pasterz przyszedł do Sali Królestwa.
Portuguese[pt]
No dia seguinte, o pastor de ovelhas foi ao Salão do Reino.
Romanian[ro]
A doua zi, domnul a mers la Sala Regatului.
Russian[ru]
На следующий день пастух пришел в Зал Царства.
Slovak[sk]
Na druhý deň tento starší muž prišiel do sály Kráľovstva.
Albanian[sq]
Ditën tjetër, bariu shkoi në Sallën e Mbretërisë.
Serbian[sr]
Sledećeg dana, taj pastir je došao u Dvoranu Kraljevstva.
Southern Sotho[st]
Letsatsing le hlahlamang, molisa oa linku o ile a ea Holong ea ’Muso.
Swedish[sv]
Nästa dag kom herden till Rikets sal.
Tagalog[tl]
Kinabukasan, ang pastol ay nagpunta sa Kingdom Hall.
Tsonga[ts]
Hi siku leri tlhandlamaka murisi loyi u ye eHolweni ya Mfumo.
Ukrainian[uk]
Наступного дня пастух прийшов до Залу Царства.
Xhosa[xh]
Kusuku olulandelayo, loo malusi waya kwiHolo yoBukumkani.
Zulu[zu]
Ngakusasa, lo malusi waya eHholo LoMbuso.