Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хей, ти трябва да стоиш в леглото.
Czech[cs]
Hej, ty musíš být v posteli.
German[de]
Du sollst gefälligst im Bett liegen.
Greek[el]
Θα έπρεπε να ξεκουράζεσαι!
English[en]
You were supposed to be on bed rest.
Spanish[es]
Se supone que estés en reposo absoluto.
Estonian[et]
Sa peaksid voodis puhkama.
French[fr]
Tu étais censée rester au lit pour te reposer.
Croatian[hr]
Hej, trebalo bi da se odmaraš u krevetu!
Hungarian[hu]
Hé, az ágyban kéne pihenned!
Italian[it]
Hey, dovresti essere sul letto a riposarti!
Macedonian[mk]
Треба да си во кревет, да одмараш!
Polish[pl]
Hej! Masz odpoczywać w łóżku!
Portuguese[pt]
Era suposto estarmos na cama para descansarmos.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să fii în pat, odihnindu-te.
Russian[ru]
Ты ведь должна лежать в кровати и отдыхать.
Slovenian[sl]
Morala bi počivati.
Serbian[sr]
Hej, trebalo bi da se odmaraš u krevetu!
Swedish[sv]
Du ska ligga till sängs!
Thai[th]
เธอน่าจะนอนพักอยู่บนเตียง
Chinese[zh]
嘿 你 应该 躺 在 床上 休息