Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В кулминацията, героинята Тоска, скача от бойницата на замъка Сан Анджело.
Bosnian[bs]
Na vrhuncu opere junakinja Floria Tosca baca se sa zidina Anđeoske tvrđave.
Czech[cs]
Na konci se hlavní hrdinka, Floria Tosca, vrhá z cimbuří Andělského hradu.
Greek[el]
Στην κλιμάκωση, η ηρωίδα, η Φλόρια Τόσκα, ρίχνει τον εαυτό της από τις επάλξεις του Καστέλ Σαντ'Αντζελο.
English[en]
At the climax, the heroine, Floria Tosca, hurls herself from the battlements of the Castel Sant'Angelo.
Spanish[es]
En el clímax, la heroína, Floria Tosca... se tira de las almenas del Castillo de San Ángelo.
Croatian[hr]
Na vrhuncu opere junakinja Floria Tosca baca se sa zidina Anđeoske tvrđave.
Hungarian[hu]
Az opera tetőpontján a hősnő, Floria Tosca, leveti magát a Sant Angelo kastély fokáról.
Italian[it]
Alla fine, l'eroina, Floria Tosca, si getta dai bastioni di Castel Sant'Angelo.
Norwegian[nb]
Heltinnen, Floria Toscia, kaster seg ut fra Castel Sant'Angelo.
Dutch[nl]
Op het hoogtepunt slingert de heldin, Floria Tosca, zichzelf van de kantelen van het kasteel Sant Angelo.
Polish[pl]
W punkcie kulminacyjnym bohaterka, Floria Tosca, rzuca się z tarasu Zamku Św. Anioła.
Portuguese[pt]
No climax da ópera, a heroína, Floria Tosca, atira-se das muralhas do Castelo Sant'Angelo.
Russian[ru]
В кульминационный момент, героиня, Флория Тоска, спрыгиват с зубчатой стены замка Сант-Анджело.
Serbian[sr]
U kulminaciji, heroina, Floria Toska, baca se sa zidina Anđeoske tvrđave.
Turkish[tr]
Finalde kadın karakter Floria Tosca kendisini Sant'Angelo kalesinin surlarından aşağıya atar.