Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لديك أيضا تجنب الفخاخ قيمة.
Bulgarian[bg]
И да се избегнат някой капани.
Bosnian[bs]
Da, ali isto tako morate izbjeći vrijednosne zamke.
Czech[cs]
Ale zároveň se musíte vyvarovat snížení hodnoty prostředků.
Danish[da]
Men du også nødt til at undgå værdi fælder.
German[de]
Ja, und die Kunst dabei besteht darin, faule Eier zu vermeiden.
Greek[el]
Φυσικά, αλλά πρέπει επίσης να αποφύγουμε τις παγίδες.
English[en]
Well, of course, but you know you also have to avoid the value traps.
Spanish[es]
Pero también tienes que evitar las trampas de valor.
Estonian[et]
Muidugi, aga tuleb hoiduda hinnalõksudest.
Finnish[fi]
Ja arvoansoja on vältettävä.
Hebrew[he]
כמובן, אבל עלייך להימנע בנוסף ממלכודות חשובות.
Croatian[hr]
Da, ali isto tako morate izbjeći vrijednosne zamke.
Indonesian[id]
Tentu saja, tapi kau tahu Kau juga harus menghindari perangkap nilai.
Dutch[nl]
Nou ja, natuurlijk, maar je weet... ook dat je de waarde valkuilen moet vermijden.
Portuguese[pt]
Mas você também tem que evitar as armadilhas.
Romanian[ro]
Desigur, dar trebuie să evităm şi acţiunile capcană.
Slovenian[sl]
Seveda, ampak morali boste upoštevati tudi vsa tveganja.
Serbian[sr]
Da, ali isto tako morate da izbegnete vrednosne zamke.
Turkish[tr]
Elbette ama bildiğiniz gibi değer tuzaklarından da uzak durmak gerekir.