Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجل العجوز سوف يتقاعد ، لذا يرغب في بيعها لنا.
Bulgarian[bg]
Стареца се пенсионира и е готов да ни го продаде.
Bosnian[bs]
Matori oće da se penzioniše, pa je voljan da nam ga proda.
Czech[cs]
A ten teď jde do důchodu, takže nám to prodá.
Greek[el]
Ο τύπος βγαίνει στη σύνταξη, οπότε είναι πρόθυμος να το πουλήσει σε μας.
English[en]
The old man is retiring, so he's willing to sell it to us.
Spanish[es]
El viejo se retira. Así que esta dispuesto a venderlo.
French[fr]
Le vieux gars prend sa retraite, il nous le vend.
Hebrew[he]
הזקן פרש, אז הוא מוכן למכור אותה לנו.
Hungarian[hu]
Az öregember nyugdíjba megy, úgyhogy hajlandó eladni a földjét.
Georgian[ka]
ჟრაპვუა ჟვ ოვნჟთჲნთპა თ ვ დჲრჲგ ეა ნთ დჲ ოპჲეაევ.
Polish[pl]
Właściciel idzie na emeryturę, więc zgodził się sprzedać ziemię.
Portuguese[pt]
O velho está se aposentando, então está disposto a vender para nós.
Romanian[ro]
Bătrânul se retrage, aşa că e dispus să ni-l vândă.
Serbian[sr]
Matori oće da se penzioniše, pa je voljan da nam ga proda.
Turkish[tr]
Yaşlı adam emekli oluyor, o yüzden yeri bize satacak.