Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dawid het God se hele volk onder een koninkryk verenig, soos die boek Tweede Samuel beskryf.
Arabic[ar]
(لوقا ١:٣٢، ٣٣) واعاد داود توحيد جميع شعب الله في مملكة واحدة، كما يصف سفر صموئيل الثاني.
Danish[da]
(Lukas 1:32, 33) David genforenede hele Guds folk under ét rige, som beskrevet i Anden Samuelsbog.
German[de]
David vereinigte das ganze Volk Gottes wieder zu einem Königreich, wie dies im zweiten Buch Samuel dargelegt wird.
Greek[el]
(Λουκάς 1:32, 33) Ο Δαβίδ ξαναένωσε όλο το λαό του Θεού μέσα σε μία βασιλεία, όπως περιγράφει το βιβλίο 2 Σαμουήλ.
English[en]
(Luke 1:32, 33) David reunited all God’s people into one kingdom, as the book of Second Samuel describes.
Spanish[es]
David reunió en un solo reino a todo el pueblo de Dios, como se describe en Segundo de Samuel.
Finnish[fi]
(Luukas 1:32, 33) Kuten toinen Samuelin kirja kertoo, Daavid yhdisti koko Jumalan kansan yhdeksi valtakunnaksi.
Hiligaynon[hil]
(Lucas 1:32, 33) Ginhiusa liwat ni David ang tanan nga katawhan sang Dios nga mangin isa ka ginharian, subong sang ginalaragway sang tolon-an sang Ikaduhang Samuel.
Hungarian[hu]
Dávid egyetlen királyságba egyesítette újra Isten egész népét, ahogyan Sámuel második könyve leírja.
Icelandic[is]
(Lúkas 1:32, 33) Davíð sameinaði alla þjóð Guðs á ný undir eitt ríki eins og 2. Samúelsbók lýsir.
Italian[it]
(Luca 1:32, 33) Come descrive il libro di Secondo Samuele, Davide riunì tutto il popolo di Dio sotto un solo regno.
Korean[ko]
(누가 1:32, 33) ‘다윗’은 「사무엘 하」에서 기술하듯이, 하나님의 모든 백성을 한 왕국으로 재연합시켰다.
Norwegian[nb]
(Lukas 1: 32, 33) David gjenforente hele Guds folk i ett rike, slik 2. Samuelsbok forteller.
Portuguese[pt]
(Lucas 1:32, 33) Davi reunificou todo o povo de Deus em um só reino, conforme descrito no livro Segundo de Samuel.
Slovenian[sl]
(Lukež 1:32, 33) David je znova združil ves Božji narod v eno kraljestvo, o tem beremo v drugi Samuelovi knjigi.
Swedish[sv]
(Lukas 1:32, 33) David återförenade hela Guds folk i ett enda rike, precis som Andra Samuelsboken beskriver.
Tagalog[tl]
(Lucas 1:32, 33) Muling tinipon at pinagkaisa ni David ang lahat ng mga lingkod ng Diyos sa isang kaharian, gaya ng inilalarawan sa aklat ng Ikalawang Samuel.
Turkish[tr]
(Luka 1:32, 33) Davud, Tanrı’nın kavminin tümünü, İkinci Samuel kitabının dile getirdiği gibi, tek bir krallık altında birleştirdi.
Ukrainian[uk]
(Луки 1:32, 33) Давид з’єднав усіх Божих людей в одно царство, так як описує 2 кн. Самуїлова.
Chinese[zh]
路加福音1:32,33)大卫使上帝所有百姓复归于一个王国统治之下,正如撒母耳记下所描述一般。