Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
EU bør efter min opfattelse nå til enighed om fælles regler og forpligtelser, der skal være bindende for tjenesteydere.
German[de]
Meiner Ansicht nach sollte sich die Union auf gemeinsame, für alle Dienstleister verbindliche Regeln und Verpflichtungen einigen.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου, η Ένωση πρέπει να συμφωνήσει στη θέσπιση κοινών κανόνων και υποχρεώσεων που θα είναι δεσμευτικές για τους παρόχους υπηρεσιών.
English[en]
In my view, the Union should agree common rules and obligations which should be binding on service providers.
Spanish[es]
A mi juicio, la Unión debería acordar unas normas y obligaciones comunes que deberían tener carácter obligatorio para los prestadores de servicios.
Estonian[et]
Minu arvates peaks liit kokku leppima teenusepakkujatele siduvad ühtsed reeglid ja kohustused.
Finnish[fi]
Mielestäni unionissa pitäisi sopia yhteisistä palveluntarjoajia sitovista säännöistä ja velvoitteista.
French[fr]
À mon avis, l'Union devrait convenir de règles et d'obligations communes qu'il est souhaitable d'imposer aux prestataires de services.
Hungarian[hu]
Az Európai Uniónak, véleményem szerint, közös szabályokat kellene megállapítania, és meg kellene szabnia a szolgáltatók kötelezettségeit.
Italian[it]
A mio avviso, l'Unione dovrebbe stabilire regole e obblighi comuni vincolanti per i prestatori di servizi.
Lithuanian[lt]
Mano manymu, Sąjunga turėtų susitarti dėl bendrų taisyklių ir įpareigojimų, kurie būtų privalomi paslaugų teikėjams.
Latvian[lv]
Manuprāt, Eiropas Savienībai vajadzētu vienoties par kopīgiem noteikumiem un saistībām, kuras pakalpojumu sniedzējiem būtu saistošas.
Dutch[nl]
Naar mijn mening zou de Unie gemeenschappelijke regels en verplichtingen moeten afspreken die bindend zouden moeten zijn voor dienstverleners.
Polish[pl]
Moim zdaniem Unia powinna porozumieć się w sprawie wspólnych przepisów i obowiązków, które powinny dotyczyć dostawców usług.
Slovak[sk]
Podľa môjho názoru, by mala mať Únia stanovené spoločné pravidlá a povinnosti záväzné pre všetkých poskytovateľov služieb.
Swedish[sv]
Jag menar att EU bör enas om gemensamma regler och skyldigheter som bör vara bindande för tjänsteleverantörerna.