Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Създаване и предоставяне на временна употреба на онлайн софтуер (не за сваляне), позволяваща на потребителите да създават, редактират, поддържат и публикуват триизмерни аватари на компютър, както и да имат достъп и да използват тези триизмерни аватари на компютър в компютърни мрежи, за да изследват, да си сътрудничат и взаимодействат с други потребители, аватари, обекти и във виртуалния свят около себе си чрез глобална телекомуникационна мрежа
Czech[cs]
Tvorba a poskytování dočasného používání počítačového softwaru (bez možnosti stažení), který umožňuje uživatelům tvořit, editovat, spravovat a publikovat trojrozměrné avatary na počítači a mít přístup a používat tyto trojrozměrné avatary na počítači, přes počítačové sítě a prostřednictvím globální telekomunikační sítě, aby mohli uživatelé zkoumat a vstupovat do vzájemných vztahů s dalšími uživateli, avatary, objekty a v rámci počítačem generovaného virtuálního prostředí
Danish[da]
Oprettelse og formidling af midlertidig brug af computersoftware (der ikke kan downloades), der giver brugere mulighed for at udarbejde, redigere, vedligeholde og udgive tredimensionelle gengivelser på en computer, via computernetværk og via et globalt telekommunikationsnetværk, hvor brugere kan udforske, samarbejde og interagere med andre brugere, gengivelser, genstande og i et computergenereret virtuelt miljø
German[de]
Erstellen und Bereitstellen der zeitweiligen Nutzung von Computersoftware (nicht herunterladbar), die den Benutzern ermöglicht, auf einem Computer dreidimensionale Avatare zu erstellen, zu bearbeiten, zu pflegen und zu veröffentlichen und auf diese dreidimensionalen Avatare auf einem Computer über ein Computernetz und über ein weltweites Telekommunikationsnetz zuzugreifen und diese zu benutzen, um Benutzern zu ermöglichen, andere Benutzer, Avatare, Objekte und die computergenerierte virtuelle Umgebung um sie herum zu erforschen, mit ihnen zusammenzuarbeiten und zu interagieren
Greek[el]
Ημιουργία και παροχή δυνατότητας προσωρινής χρήσης λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης) για παροχή δυνατότητας σε χρήστες να δημκουργούν, να επεξεργάζονται, να διατηρούν και να δημοσιεύουν τρισδιάστατα εικονίδια χρήστη (avatar) σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές, και να έχουν πρόσβαση και να χρησιμοποιούν τα εν λόγω τρισδιάστατα εικονίδια χρήστη σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές, μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και μέσω παγκόσμιου δικτύου τηλεπικοινωνιών για παροχή δυνατότητας στους χρήστες να εξερευνήσουν, να συνεργαστούν και να αλληλεπιδράσουν με άλλους χρήστες, εικονίδια χρηστών, αντικείμενα και εντός εικονικού περιβάλλοντος δημιουργούμενο μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή
English[en]
Creation and providing temporary use of computer software (non-downloadable) that enables users to create, edit, maintain and publish three dimensional avatars on a computer, and to access and use those three dimensional avatars on a computer, over computer networks and via a global telecommunications network to allow users to explore, collaborate and interact with other users, avatars, objects and within a computer-generated virtual environment
Spanish[es]
Creación y uso temporal de software (no descargable) que permite a los usuarios crear, editar, mantener y publicar identidades gráficas (avatares) en tres dimensiones en un ordenador y acceder a ellas y utilizarlas en un ordenador, a través de redes informáticas y a través de una red mundial de telecomunicaciones que permite a los usuarios explorar, colaborar e interactuar con otros usuarios, identidades gráficas (avatares), objetos y en un entorno virtual generado por ordenador
Estonian[et]
Arvutitarkvara (allalaadimatu) loomine ja selle tähtajalise kasutuse pakkumine, mille abil saavad kasutajad kolmemõõtmelisi avatare arvuti kaudu luua, redigeerida, hooldada ja avaldada ning neile kolmemõõtmelistele avataridele arvuti, ülemaailmse arvutivõrgu ja ülemaailmse sidevõrgukaudu juurde pääseda ning neid kasutada ning mis võimaldab kasutajatel üksteist, avatare, objekte ja ümbritsevat arvutigenereeritud virtuaalmaailma tundma õppida, koostööd teha ja suhelda
Finnish[fi]
Sellaisen (muun kuin ladattavan) tietokoneohjelmiston luominen ja sen tilapäisen käyttömahdollisuuden tarjoaminen, jonka avulla loppukäyttäjät voivat käyttää tietokoneella luotua ympäristöä ja olla vuorovaikutuksessa sen kanssa ja jonka avulla käyttäjät voivat maailmanlaajuisen tietoliikenneverkon välityksellä tutkia muita käyttäjiä, kohteita ja ympäröivää virtuaalista maailmaa sekä tehdä yhteistyötä ja olla vuorovaikutuksessa niiden kanssa
French[fr]
Création et fourniture d'accès temporaire à des logiciels non téléchargeables permettant aux utilisateurs de créer, éditer, gérer et publier des avatars en trois dimensions sur un ordinateur et d'accéder à et d'utiliser ces avatars tridimensionnels sur un ordinateur, des réseaux informatiques et via un réseau mondial de télécommunications afin de permettre aux utilisateurs d'explorer, de collaborer et d'interagir avec d'autres utilisateurs, des avatars, des objets et dans un environnement virtuel créé par ordinateur
Hungarian[hu]
Olyan on-line nem letölthető számítógépes szoftver létrehozása és ideiglenes használatának lehetővé tétele, amely lehetővé teszi a felhasználók számára háromdimenziós avatarok számítógépes létrehozását, szerkesztését, karbantartását és közzétételét, és ezeknek a háromdimenziós avataroknak az elérését és használatát egy számítógépen, számítógépes hálózatokon és a globális telekommunikációs hálózaton keresztül, képessé téve a felhasználókat más felhasználók, avatarok, objektumok és a körülöttük levő számítógéppel generált virtuális környezet felfedezésére, a velük való együttműködésre és kölcsönhatásra
Italian[it]
Creazione ed utilizzo temporaneo di software (non scaricabili) per consentire agli utenti di creare, modificare, conservare e pubblicare avatar tridimensionali su un computer, nonché accedere ed utilizzare i suddetti avatar tridimensionali su un computer, su reti informatiche e tramite una rete di telecomunicazione globale per consentire agli utenti di esplorare, collaborare ed interagire con altri utenti, avatar, oggetti e all'interno di un ambiente virtuale generato da computer
Lithuanian[lt]
Galimybės laikinai naudotis neatsisiunčiama prijungties režimo kompiuterių programine įranga, kuri įgalina vartotojus sukurti, taisyti, palaikyti ir skelbti erdvinius pseudoportretus kompiuteryje ir pasiekti ir naudoti šiuos erdvinius pseudoportretus kompiuteryje kompiuterių tinklais ir internetu, suteikiant vartotojams galimybę visuotiniu ryšių tinklu išsiaiškinti, bendradarbiauti ir sąveikauti su kitais vartotojais, pseudoportretais, objektais kompiuterinėje virtualioje aplinkoje, suteikimas
Latvian[lv]
Tiešsaistes nelejupielādējamas datoru programmatūras izveide un pagaidu lietošanas nodrošināšana, kas ļauj lietotājiem izveidot, rediģēt, uzturēt un publicēt trīsdimensiju iemiesojumus datorā, un piekļūt tiem, un lietot trīsdimensiju iemiesojumus datorā, caur datoru tīkliem un caur pasaules telekomunikāciju tīklu, lai ļautu lietotājiem izpētīt, sadarboties un veikt saskarsmi ar citiem lietotājiem, iemiesojumiem, objektiem un datora radītā virtuālā vidē
Maltese[mt]
Ħolqien u l-provvista ta' użu temporanju ta' softwer tal-kompjuter (li ma jistax jitniżżel) li jippermetti l-utenti għall-ħolqien, għall-editjar, għaż-żamma u għall-pubblikazzjoni ta' fażijiet tri-dimensjonali fuq kompjuter, u għall-aċċess u għall-użu ta' dawk il-fażijiet tri-dimensjonali fuq kompjuter, fuq netwerks tal-kompjuter u permezz ta' netwerk tat-telekomunikazzjonijiet globali li jippermettu l-utenti għall-esplorazzjoni, għall-kollaborazzjoni u għall-interazzjoni ma' utenti oħra, fażijiet, oġġetti u ġo ambjent virtwali iġġenerat bil-kompjuter
Dutch[nl]
Het creëren en verschaffen van tijdelijk gebruik van software (niet downloadbaar) om gebruikers in staat te stellen driedimensionale avatars te creëren, onderhouden en publiceren op een computer, en voor toegang tot en gebruik van die driedimensionale avatars op een computer via computernetwerken en via een wereldwijd telecommunicatienetwerk, om gebruikers in staat te stellen andere gebruikers, objecten en de virtuele wereld eromheen te verkennen, mee samen te werken en te communiceren met andere gebruikers
Polish[pl]
Tworzenie i umożliwianie tymczasowego użytkowania oprogramownia komputerowego (niepobieralnego) umożliwiającego użytkownikom tworzenie, edycję, zachowywanie i publikowanie awatarów trójwymiarowych za pomocą komputera, oraz uzyskiwanie dostępu do i używanie tychże trójwymiarowych awatarów za pomocą komputera, za pośrednictwem sieci komputerowych i globalnych sieci telekomunikacyjnych, w celu umożliwienia użytkownikom penetracji, współpracy i interakcji z innymi użytkownikami, awatarami, przedmiotami i wirtualnym światem wytworzonym za pomocą komputera
Portuguese[pt]
Criação de e fornecimento de acesso temporário a software (não descarregável) que permite aos utilizadores criar, editar, manter e publicar avatares tridimensionais num computador, bem como aceder a e utilizar esses avatares tridimensionais num computador, em redes informáticas e através de uma rede mundial de telecomunicações, para possibilitar que os utilizadores explorem, colaborem e interajam com outros utilizadores, avatares, objectos e num ambiente virtual criado por computador
Romanian[ro]
Crearea si furnizarea de utilizare temporara de software de calculator (nedescarcabil) care permite utilizatorilor sa creeze, sa editeze, sa intretina si sa publice avataruri tridimensionale pe un calculator si sa acceseze si sa utilizeze acele avataruri tridimensionale pe un calculator, prin retele de calculator si printr-o retea globala de telecomunicatii care permite utilizatorilor sa exploreze, sa colaboreze si sa interactioneze cu alti utilizatori, avataruri, obiecte si intr-un mediu virtual generat pe calculator
Slovak[sk]
Tvorba a poskytovanie dočasného používania on-line nestiahnuteľného softvéru, ktorý umožňuje užívateľom vytvárať, upravovať, udržiavať a vydávať trojrozmerných avatarov (herné postavy) na počítačoch a pristupovať a používať týchto trojrozmerných avatarov na počítači, prostredníctvom počítačovej siete a globálnej telekomunikačnej siete a ktorý umožňuje užívateľom objavovať, spolupracovať a reagovať na iných užívateľov predmety a virtuálny svet okolo nich
Slovenian[sl]
Ustvarjanje in nudenje začasne uporabe računalniške programske opreme (nenaložljive), ki uporabnikom omogoča ustvrjanje, urejanje, vzdrževanje in objavljanje tridimenzionalnih avatarje na računalnikih in dostop in uporabo teh tridimenzionalnih avatarjev na računalniku, preko računalniških omrežij in preko svetovnega telekomunikacijskega omrežja, kar uporabnikom omogoča raziskovanje, sodelovanje in interakcijo z drugimi uporabniki, avatarji, objekti in v računalniškem navideznem okolju
Swedish[sv]
Skapande och tillhandahållande av tillfällig användning av icke nerladdningsbar datorprogramvara som gör det möjligt för användare att skapa, redigera, underhålla och tredimensionella återgivningar på en dator, och för att komma åt och använda dessa tredimensionella återgivningar på en dator, via datornät och via ett globalt telekommunikationsnät för att göra det möjligt för användare att undersöka, samarbeta och interagera med andra användare, återgivningar, objekt och i en virtuell miljön runt dem