Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
50 ml Erlenmeyer-колба и фуния с поставен филтър съобразно раздел 5.14 се загряват в сушилнята до 50 °C.
Czech[cs]
V sušárně se ohřeje na 50 °C Erlenmeyerova baňka na 50 ml s nálevkou a vloženým filtrem(5.14).
Danish[da]
En 50 ml Erlenmeyer-kolbe og en tragt med filterindsats efter punkt 5.14 opvarmes i tørreskabet til 50 °C.
German[de]
Ein 50-ml-Erlenmeyerkolben und ein Trichter mit eingesetztem Filter gemäß Nummer 5.14 werden im Trockenofen auf 50 °C erwärmt.
Greek[el]
Φιάλη Erlenmeyer 50 ml και χοάνη με εισηγμένο φίλτρο σύμφωνο με το 5.14 θερμαίνονται στο θάλαμο ξηράνσεως στους 50 °C.
English[en]
A 50 ml Erlenmeyer flask and a funnel with inserted filter according to section 5.14 are heated in the drying cabinet to 50 °C.
Spanish[es]
Se calientan a 50 °C en la estufa secadora un matraz Erlenmeyer de 50 ml y un embudo con filtro (5.14).
Estonian[et]
50 ml Erlenmeyeri kolb ja filtriga (5.14) lehter soojendatakse kuivatuskapis 50 °Cni.
Finnish[fi]
Erlenmeyerpullo (50 ml) ja 5.14 kohdan mukaisella suodattimella varustettu suppilo lämmitetään kuivauskaapissa 50 °C:n lämpötilaan.
French[fr]
Une fiole d'Erlenmeyer de 50 ml et un entonnoir avec filtre inséré (point 5.14) sont chauffés dans l'armoire de dessication à 50 °C.
Hungarian[hu]
Egy 50 ml űrtartalmú Erlenmeyer-lombikot és az 5.14. pont szerinti szűrővel ellátott tölcsért szárítószekrényben 50 °C-ra hevítünk.
Italian[it]
Riscaldare a 50 °C una beuta da 50 ml e un imbuto con inserito un filtro secondo la sezione 5.14, nel vano di riscaldamento.
Lithuanian[lt]
50 ml Erlenmejerio kolba ir piltuvas su filtru (5.14) pašildomi džiovinimo spintoje iki 50 °C temperatūros.
Latvian[lv]
Erlenmeijera kolbu ar 50 ml ietilpību un piltuvi ar tajā ievietotu filtru saskaņā ar 5.14. iedaļu karsē žāvēšanas skapī līdz 50 °C.
Maltese[mt]
Flixkun Erlenmeyer ta' 50 ml b'lenbut b'filtru mdaħħal fih skond it-taqsima 5.14 jissaħħnu fl-armadju tat-tnixxif sa 50 °Ċ.
Dutch[nl]
Een erlenmeyerkolf van 50 ml en een trechter met daarin een filter volgens paragraaf 5.14 worden in de droogkast tot 50 °C verwarmd.
Polish[pl]
Kolba Erlenmeyera o pojemności 50 ml oraz lejek z filtrem zgodnie z ppkt 5.14 są podgrzewane w suszarce szafkowej do temperatury 50 °C.
Portuguese[pt]
Numa estufa a 50 °C, são aquecidos um balão de Erlenmeyer de 50 ml e um funil, equipado com um filtro, de acordo com o ponto 5.14.
Romanian[ro]
Se încălzesc în etuvă la 50 °C un pahar Erlenmeyer și o conductă cu filtru încorporat.
Slovak[sk]
50 ml Erlenmeyerova banka a lievik s vloženým filtrom podľa bodu 5.14. sa v skrinke na sušenie zohrejú na teplotu 50 °C.
Slovenian[sl]
50-mililitrsko erlenmajerico in lijak z vstavljenim filtrom v skladu s točko 5.14 segrejte na 50 °C v sušilniku.
Swedish[sv]
En 50 ml Erlenmeyer-kolv och en tratt med ett filter enligt 5.14 uppvärms i torkskåpet till 50 °C.