Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حالما أتمكّن من مقابلة ( والترنِت ) ربّما عليك أن تغادر و تعود إلى مسرح الأوبرا قبل أن يكتشفوا كذبَ ادّعائك
Bulgarian[bg]
Щом вляза при Уолтърнат се върни в операта, преди да разберат, че не си който твърдиш.
Bosnian[bs]
cim udjem da vidim Walternatea, ti bi trebao da se vratis u Operu, prije nego sto otkriju da nisi onaj koji tvrdis.
Czech[cs]
Jakmile se dostanu dovnitř k Walternatovi, asi bys měl zmizet, zpátky do té opery, než přijdou na to, že nejsi ten, kdo tvrdíš, že jsi.
English[en]
Once I get in to see Walternate, you should probably take off, head back to the opera house before they figure out you're not who you say you are.
Spanish[es]
UNA VEZ QUE VEA A WALTERNATIVO, DEBERIAS LARGARTE DIRECTAMENTE HACIA EL TEATRO DE LA OPERA ANTES DE QUE DESCUBRAN QUE NO ERES QUIEN DICES SER.
Estonian[et]
Kohe kui saan Walternate jutule, peaksid sina jalga laskma, peaksid minema tagasi ooperimajja, enne kui nad saavad teada, et sa valetasid.
Persian[fa]
وقتي " والترنيت " رو ديدم ، تو ديگه مي توني بري قبل از اينکه بفهمن تو اوني نيستي که مي گي برگرد به سالن تئاتر
French[fr]
Avant que je voie Walternatif, tu devras vite retourner à l'opéra avant qu'ils comprennent que tu es un autre.
Croatian[hr]
Kad odem kod Walternatea, ti se vrati u kazalište, prije nego ukapiraju tko si.
Hungarian[hu]
Ha megtaláltam Walternatívot, akkor jobb, ha eltűnsz, és visszamész az operaházba, mielőtt rájönnek, hogy nem az vagy, akinek hisznek.
Indonesian[id]
Bagian depan gedung opera. Sebelum mereka menggambarkan, kau bukan seperti yang kau katakan.
Italian[it]
Non appena riusciro'a parlare con Walternativo, faresti meglio ad andartene, torna al teatro dell'opera prima che si accorgano che non sei chi dici di essere.
Portuguese[pt]
Quando eu conseguir ver o Walternativo, é melhor você voltar para o Opera House, antes que descubram sua identidade real.
Romanian[ro]
Odata ce intru sa-l vad pe Walternate ar trebui probabil sa pleci sa te intorci la casa operei inainte sa-si dea seama ca nu esti cine spui ca esti
Serbian[sr]
Кад одем код Волтернејта, ти се врати у позориште, пре него укапирају ко си.