Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Стратегията за управление на отпадъците е разработена и прилагана въз основа на систематично прилагане на концепцията за жизнения цикъл, а когато е необходимо, на проучвания на ad-hoc оценка на жизнения цикъл.
Czech[cs]
Strategie nakládání s odpady je koncipována a realizována na základě systematického zohledňování životního cyklu a v případě potřeby na základě operativních studií posuzování životního cyklu.
Danish[da]
Affaldshåndteringsstrategien udformes og gennemføres på grundlag af systematisk anvendelse af livscyklustankegangen og, når det er nødvendigt, ad hoc-undersøgelser af livscyklusvurderinger.
German[de]
Die Abfallbewirtschaftungsstrategie wird unter systematischer Anwendung des Lebenszyklusdenkens und gegebenenfalls mithilfe von Ökobilanzen für den Einzelfall erstellt und umgesetzt.
Greek[el]
Η στρατηγική διαχείρισης αποβλήτων σχεδιάζεται και υλοποιείται βάσει συστηματικής εφαρμογής προσεγγίσεων κύκλου ζωής και, όπου χρειάζεται, διενεργούνται ειδικές μελέτες ανάλυσης κύκλου ζωής.
English[en]
The waste management strategy is designed and implemented on the basis of systematic application of life-cycle thinking and, when needed, ad-hoc life-cycle assessment studies.
Spanish[es]
La estrategia de gestión de residuos se ha concebido y se ejecuta sobre la base de la aplicación sistemática del concepto de ciclo de vida y, en caso necesario, de estudios ad hoc de análisis del ciclo de vida.
Estonian[et]
Jäätmekäitlusstrateegia väljatöötamisel ja rakendamisel kohaldatakse süsteemselt olelusringil põhinevat lähenemisviisi ja vajaduse korral viiakse ellu sihtotstarbelised olelusringi hindamisele tuginevad uuringud.
Finnish[fi]
Jätehuoltostrategia suunnitellaan ja pannaan täytäntöön elinkaariajattelun järjestelmälliseen soveltamisen perusteella ja tarvittaessa tapauskohtaiseen elinkaariarviontiin perustuvien tutkimusten perusteella.
French[fr]
La stratégie de gestion des déchets est conçue et mise en œuvre sur la base d’une application systématique de l’approche du cycle de vie et, s’il y a lieu, sur la base d’études ad hoc d’analyse du cycle de vie.
Croatian[hr]
Strategija gospodarenja otpadom osmišljena je i provodi se na temelju sustavne primjene razmatranja životnog ciklusa i, prema potrebi, ad hoc studija o procjeni životnog ciklusa.
Hungarian[hu]
A hulladékgazdálkodási stratégia tervezésére és végrehajtására az életciklus-szemlélet következetes alkalmazása, illetve szükség esetén ad hoc életciklus-értékelési tanulmányok alapján kerül sor.
Italian[it]
La strategia di gestione dei rifiuti è definita e attuata sulla base dell’applicazione sistematica del concetto di ciclo di vita e, se necessario, di studi ad hoc di valutazione del ciclo di vita.
Lithuanian[lt]
Atliekų tvarkymo strategija parengta ir įgyvendinama sistemingai taikant gyvavimo ciklo principą ir prireikus atliekant ad hoc gyvavimo ciklo analizės tyrimus.
Latvian[lv]
Atkritumu apsaimniekošanas stratēģija ir izstrādāta un tiek īstenota, sistemātiski piemērojot aprites cikla koncepciju; vajadzības gadījumā tiek izmantoti ad hoc pētījumi, kuros tiek izvērtēts aprites cikls.
Maltese[mt]
L-istrateġija għall-immaniġġjar tal-iskart hija mfassla u implimentata fuq il-bażi tal-applikazzjoni sistematika tal-mentalità li tqis iċ-ċiklu tal-ħajja u, fejn meħtieġ, studji ta’ valutazzjoni taċ-ċiklu tal-ħajja ad-hoc.
Dutch[nl]
De afvalbeheerstrategie is ontworpen en uitgevoerd op basis van een systematische toepassing van de levenscyclusbenadering en, waar nodig, specifieke levenscyclusanalyses.
Polish[pl]
Strategia gospodarowania odpadami jest opracowywana i wdrażana na podstawie systematycznego stosowania podejścia opartego na cyklu życia oraz, w razie potrzeby, na podstawie doraźnych ocen cyklu życia.
Portuguese[pt]
A estratégia de gestão de resíduos é concebida e executada com base na aplicação sistemática do conceito de ciclo de vida e, quando necessário, de estudos ad hoc de avaliação de ciclo de vida.
Romanian[ro]
Strategia de gestionare a deșeurilor este concepută și pusă în aplicare pe baza aplicării sistematice a abordării axate pe ciclul de viață și, după caz, a unor studii ad-hoc de evaluare a ciclului de viață.
Slovak[sk]
Stratégia odpadového hospodárstva sa navrhuje a vykonáva na základe systematického uplatňovania koncepcie životného cyklu a podľa potreby na ad hoc štúdiách posudzovania životného cyklu.
Slovenian[sl]
Načrtovanje in izvajanje strategije za ravnanje z odpadki temeljita na sistematičnem upoštevanju življenjskega kroga, po potrebi pa tudi na študijah ad hoc ocen življenjskega kroga.
Swedish[sv]
Avfallshanteringsstrategin utformas och genomförs på grundval av systematisk tillämpning av livscykeltänkande och vid behov särskilda livscykelanalysstudier.