Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дорант ме чака, за да отнесе подаръка за моята скъпа Селимена. Но аз искам да добавя бележцица, за да я сразя окончателно.
English[en]
Dorante is bringing a gift to my sweet Céliméne, and I want to add a well-turned note.
Spanish[es]
Dorante está tomando este para mi Celimena dulce y quiero añadir una pequeña nota.
French[fr]
Dorante m'attend avec un présent pour ma douce. Je veux y joindre un mot bien tourné.
Hebrew[he]
דוראנט מביא מתנה ממני לסלימן מתוקתי ואני רוצה להוסיף אליה מכתב נחמד.
Croatian[hr]
Dorante nosi poklon mojo dragoj Celimene i želio bi nešto lijepo napisati.
Hungarian[hu]
Dorante-tal ajándékot küldök a drágának. Egy jól csengő levélkét mellékelnék hozzá.
Polish[pl]
Dorante zawiezie podarek dla mojej słodkiej Celimene i chciałbym dodać do niego jakąś stosowną notkę.
Portuguese[pt]
Dorante está levando um presente para minha doce Celimene e quero acrescentar um pequeno bilhete.
Romanian[ro]
Dorante mă aşteaptă să-i ducă un dar dulcei mele Célimčne şi vreau să-i ofer şi un bileţel atrăgător.
Turkish[tr]
Dorante, tatlı Celimene'ime hediyesini götürüyor ve ben de iyi kotarılmış bir not eklemek istiyorum.