Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
“ፍቅር ፍጹም የሆነ የአንድነት ማሰሪያ ነው” (14)
Azerbaijani[az]
Məhəbbət insanlar arasında kamil birlik yaradır (14)
Cebuano[ceb]
Gugma, hingpit nga bugkos sa panaghiusa (14)
Danish[da]
Kærligheden er et fuldkomment bånd (14)
Ewe[ee]
Lɔlɔ̃, ɖekawɔwɔ ƒe nublanu deblibo (14)
Greek[el]
Η αγάπη είναι τέλειος δεσμός ενότητας (14)
English[en]
Love, a perfect bond of union (14)
Estonian[et]
Armastus, ühtsuse täiuslik side (14)
Finnish[fi]
Rakkaus, täydellinen yhdysside (14)
Fijian[fj]
Loloma na ivau vinaka duadua ni duavata (14)
French[fr]
L’amour, « un lien d’union parfait » (14)
Ga[gaa]
Suɔmɔ, kpãa ni feɔ mɛi ekome yɛ gbɛ ni eye emuu nɔ (14)
Gilbertese[gil]
Te tangira, te bwai ni kabaebae ae kororaoi (14)
Gun[guw]
Owanyi, gẹdẹ kọndopọ tọn (14)
Hindi[hi]
प्यार, एकता में जोड़नेवाला जोड़ (14)
Hiligaynon[hil]
Gugma, isa ka himpit nga higot sang paghiusa (14)
Haitian[ht]
Lanmou se yon chenn ki ini moun yon fason ki san fay (14)
Hungarian[hu]
A szeretet az egység tökéletes köteléke (14.)
Indonesian[id]
Kasih, ikatan pemersatu yang sempurna (14)
Iloko[ilo]
Ayat, perpekto a singgalut ti panagkaykaysa (14)
Isoko[iso]
Uyoyou o rẹ wha okugbe ọkpekpe ze (14)
Italian[it]
L’amore unisce perfettamente (14)
Kongo[kg]
Zola ke vukisaka na mutindu ya kukuka (14)
Kikuyu[ki]
Wendo wohithanagia andũ na njĩra nginyanĩru (14)
Kazakh[kk]
Сүйіспеншілік толықтай біріктіреді (14)
Korean[ko]
사랑—완전한 연합의 띠 (14)
Kaonde[kqn]
Butemwe, bukwatankanya bantu bulongo (14)
Ganda[lg]
Okwagala kwe kunywereza ddala obumu (14)
Lozi[loz]
Lilato liswalisanisa batu ka kutala (14)
Lithuanian[lt]
„Meilė yra tobulas vienybės saitas“ (14)
Luba-Katanga[lu]
Buswe, kijimba kibwaninine kya bumo (14)
Luba-Lulua[lua]
Dinanga ntshisuikidi tshipuangane tshia buobumue (14)
Luvale[lue]
Zangi yeji kununganga vatu hamwe mujila yakukupuka (14)
Malayalam[ml]
സ്നേഹം, ഒറ്റക്കെ ട്ടാ യി നിറു ത്താൻ കഴിവു ള്ളത് (14)
Malay[ms]
Kasih, ikatan yang menyatupadukan dengan sempurna (14)
Burmese[my]
မေတ္တာ ဟာ စည်း လုံး ခြင်း အတွက် ခိုင် မြဲတဲ့ နှောင် ကြိုး (၁၄)
Norwegian[nb]
Kjærligheten – et bånd som forener (14)
Nepali[ne]
प्रेम—पूर्ण एकतामा गाँस्ने बन्धन (१४)
Dutch[nl]
Liefde, een volmaakte band van eenheid (14)
Pangasinan[pag]
Aro, perpekton bedber na pankakasakey (14)
Polish[pl]
Miłość doskonałą więzią jedności (14)
Portuguese[pt]
Amor, perfeito vínculo de união (14)
Sango[sg]
Ndoye, kamba so abungbi ye mbilimbili (14)
Swedish[sv]
Kärleken, ett fullkomligt föreningsband (14)
Swahili[sw]
Upendo, kifungo kikamilifu cha muungano (14)
Congo Swahili[swc]
Upendo, kifungo kikamilifu cha umoja (14)
Tamil[ta]
எல்லாரையும் பரிபூரணமாக இணைப்பது அன்புதான் (14)
Thai[th]
ความ รัก ผูก พัน ผู้ คน ให้ เป็น น้ํา หนึ่ง ใจ เดียว กัน (14)
Tigrinya[ti]
ፍቕሪ፡ ፍጽምቲ ማእሰር ሓድነት (14)
Tagalog[tl]
Pag-ibig, lubusang pinagkakaisa ang mga tao (14)
Tetela[tll]
Ngandji, dimama dia monga kaamɛ lo yoho ya kokele (14)
Tongan[to]
‘Ofá, ko ha fakama‘u haohaoa ‘o e fā‘ūtahá (14)
Tonga (Zambia)[toi]
Luyando, caanzyo calukamantano cilondokede (14)
Tok Pisin[tpi]
Pasin laikim, gutpela rot bilong kamap wanbel (14)
Tatar[tt]
Мәхәббәт — «бердәмлекнең камил бәйләнешләре» (14)
Tumbuka[tum]
Chitemwa chikukakilira ŵanthu pamoza (14)
Tuvalu[tvl]
Te alofa, se fusi ‵lei katoatoa telā e fai ei ke ‵kau fakatasi a tino (14)
Ukrainian[uk]
Любов — досконалі узи єдності (14)
Vietnamese[vi]
Tình yêu thương, mối liên kết giúp hợp nhất trọn vẹn (14)
Waray (Philippines)[war]
Gugma, bugkos han pagkaurosa (14)